← 返回人文智库首页 ← 返回列表

曲玉管·陇首云飞

柳永 · · 长调

陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。

立望关河萧索,千里清秋,忍凝眸。

杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。

断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠。

暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁。

阻追游,每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。

译文

山岭之上云飞过,江边太阳渐渐下沉,满眼烟波我在栏杆边站立良久。远望关河一片萧索,千里清秋让人不忍凝视。遥远的神京有盈盈仙子,别后书信终难寄到。断雁无凭缓缓飞下汀洲,我的思念悠悠无尽。暗想当初有多少幽欢佳会,岂知聚散难以预料反成了雨恨云愁。阻断了追游,每次登山临水就会惹起平生心事,一场消黯,整日无言,默默走下高楼。

赏析

柳永写羁旅思人的名作。全词三叠层层递进,将登高望远的所见所感与对往事的追忆交织在一起,一唱三叹。