← 返回人文智库首页 ← 返回列表

江城梅花引·荆溪阻雪

蒋捷 · · 长调

白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留。

心若留时,何事锁眉头。

风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。

旧游旧游今在否,花外楼,柳下舟。

梦也梦也,梦不到,寒水空流。

漠漠黄云,湿透木棉裘。

都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。

译文

白鸥问我停泊孤舟,是身体留下还是心留下。心如果留下为何眉头紧锁。风拍小帘灯光晕影飘舞,对着闲影冷清清回忆旧游。旧游旧游如今还在吗,花外之楼柳下之舟。梦也梦也梦不到,寒水空流。漠漠黄云湿透了木棉裘。都说无人像我这般愁苦,今夜雪中梅花似我一般愁。

赏析

蒋捷因大雪阻于荆溪所作。今夜雪有梅花似我愁以梅花与人物互喻极尽愁苦之思。

📚 蒋捷 其他作品