← 返回人文智库首页 ← 返回列表

如梦令·昨夜雨疏风骤

李清照 · · 小令

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。

试问卷帘人,却道海棠依旧。

知否,知否?

应是绿肥红瘦。

译文

昨天夜里雨点虽然稀疏但是风却劲吹不停,我酣睡一夜然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女外面的情况如何,她只对我说海棠花依旧如故。知道吗,知道吗,应是绿叶繁茂红花凋零。

赏析

这首小令借宿酒醒后询问花事的描写,曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情。知否知否应是绿肥红瘦以极其凝练的十二个字表达了对春天将逝的深深惋惜,成为千古名句。