← 返回人文智库首页 ← 返回列表

更漏子·柳丝长

温庭筠 · · 小令

柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。

惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。

香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。

红烛背,绣帘垂,梦长君不知。

译文

柳丝柔长春雨霏霏,花外传来连绵不绝的更漏声。这声音惊起了塞外大雁,唤醒了城上乌鸦,连画屏上的金鹧鸪也仿佛被惊醒了。薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭再无人一起观赏。红烛的背光下绣帘低垂,梦中思念你你却不知道。

赏析

温庭筠以极其细腻的笔触写闺中少妇的春夜孤寂。全词以听觉为线索,通过更漏声、香雾、烛光等意象渲染出一个凄迷朦胧的夜晚。