← 返回人文智库首页 ← 返回列表

少年游·长安古道马迟迟

柳永 · · 中调

长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。

夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。

归云一去无踪迹,何处是前期。

狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。

译文

在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下秋风在原野上劲吹,我举目远望看见天幕从四面垂下。归去的云一去杳无踪迹,往日的期许在哪里。冶游饮宴的兴致已经衰减,过去的酒友也已经寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。

赏析

柳永晚年之作。不似少年时以极其简洁的语言写出了岁月流逝、人生迟暮的深沉感慨。