← 返回人文智库首页 ← 返回列表

夜游宫·叶下斜阳照水

周邦彦 · · 中调

叶下斜阳照水,卷轻浪、沉沉千里。

桥上酸风射眸子。

立多时,看黄昏,灯火市。

古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。

不恋单衾再三起,有谁知,为萧娘,书一纸。

译文

树叶下斜阳照在水面,卷起轻轻的波浪沉沉流向千里之外。桥上刺骨的寒风吹得人眼睛发疼。站立多时,看着黄昏灯火闪烁的街市。在古屋寒窗下,听几片井边梧桐叶飞坠。不恋单被再三起身,有谁知,为萧娘写一纸书信。

赏析

词人以极其简洁的笔墨写秋日黄昏对远方恋人的思念。不恋单衾再三起将辗转难眠的相思之苦写得生动真切。