← 返回人文智库首页 ← 返回列表

关河令·秋阴时晴渐向暝

周邦彦 · · 小令

秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。

伫听寒声,云深无雁影。

更深人去寂静,但照壁、孤灯相映。

酒已都醒,如何消夜永。

译文

秋日阴雨有时放晴渐渐接近黄昏,变得一庭凄冷。伫立听寒风吹过的声音,云深没有大雁的踪影。夜深人寂,只有孤单的灯照着墙壁相映。酒已经都醒了,如何消磨这漫漫长夜。

赏析

这首小令以极其简淡的笔触写秋夜的孤寂。酒已都醒如何消夜永将长夜难熬的无奈写得入木三分。