← 返回人文智库首页 ← 返回列表

渔家傲·平岸小桥千嶂抱

王安石 · · 中调

平岸小桥千嶂抱,柔蓝一水萦花草。

茅屋数间窗窈窕。

尘不到,时时自有春风扫。

午枕觉来闻语鸟,欹眠似听朝鸡早。

忽忆故人今总老。

贪梦好,茫然忘了邯郸道。

译文

峰峦叠嶂环抱着小桥流水,河水青碧萦绕着繁花翠草。几间茅屋幽静雅致,纤尘不染,时时有春风来清扫。午睡醒来听到鸟叫,斜躺着好像听到早朝的鸡鸣。忽然想起故人如今都已老了。贪恋好梦,茫然间忘了邯郸道上的功名之路。

赏析

王安石晚年退居金陵后所作。时时自有春风扫以极其恬淡的笔触写出了山居生活的幽静和闲适。