← 返回人文智库首页 ← 返回列表

浪淘沙令·伊吕两衰翁

王安石 · · 小令

伊吕两衰翁,历遍穷通。

一为钓叟一耕佣。

若使当时身不遇,老了英雄。

汤武偶相逢,风虎云龙。

兴王只在笑谈中。

直至如今千载后,谁与争功。

译文

伊尹和吕尚两位老翁,经历了穷困和显达。一个是钓鱼的老头一个是耕作的佣工。如果当时他们没有遇到明主,也就白白老去了英雄。商汤和周武王与他们偶然相逢,如风从虎云从龙般契合。建立王业不过在笑谈之间。直到如今千年之后,又有谁能与他们争功呢。

赏析

王安石借咏伊尹吕尚抒发政治抱负。若使当时身不遇老了英雄暗含对自己变法事业的感慨,兴王只在笑谈中表现了政治家以天下为己任的豪迈气概。