← 返回人文智库首页 ← 返回列表

解连环·孤雁

张炎 · · 长调

楚江空晚,恨离群万里,恍然惊散。

自顾影、欲下寒塘,正沙净草枯,水平天远。

写不成书,只寄得、相思一点。

料因循误了,残毡拥雪,故人心眼。

谁怜旅愁荏苒,谩长门夜悄,锦筝弹怨。

想伴侣、犹宿芦花,也曾念春前,去程应转。

暮雨相呼,怕蓦地、玉关重见。

未羞他、双燕归来,画帘半卷。

译文

楚江空阔的夜晚,恨离群万里恍然惊散。自顾身影想要飞下寒塘,正逢沙净草枯,水平天远。写不成书只能寄托那一点相思。料想因循耽误了残毡拥雪的故人心意。谁怜旅途的愁绪荏苒,空自长门夜悄锦筝弹怨。想伴侣还宿在芦花中,也曾念春前去程应转。暮雨中相呼,怕蓦地在玉关重见。不羞他双燕归来,画帘半卷。

赏析

张炎以孤雁自喻写亡国后的孤独飘零之感。写不成书只寄得相思一点以极其精巧的构思将孤雁与人的相思融为一体。