← 返回人文智库首页 ← 返回列表

清平乐·采芳人杳

张炎 · · 小令

采芳人杳,顿觉游情少。

客里看春多草草,总被诗愁分了。

去年燕子天涯,今年燕子谁家。

三月休听夜雨,如今不是催花。

译文

采花的人已杳无踪迹,顿时觉得游赏的心情也少了。客居他乡看春天总是草草了事,总是被诗愁给分走了。去年的燕子还在天涯,今年的燕子又落到谁家呢。三月不要听夜雨了,如今这雨不是在催花而是在摧花。

赏析

张炎晚年流落之作。去年燕子天涯今年燕子谁家以燕子的飘零自喻身世无定,三月休听夜雨如今不是催花以对自然季节的敏感写南宋遗民心境,言近旨远。