← 返回人文智库首页 ← 返回列表

长亭怨慢·重过中庵故园

王沂孙 · · 长调

泛孤艇、东皋过遍。

尚记当日,绿阴门掩。

屐齿莓苔,酒痕罗袖事何限。

欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。

自约赏花人,别后总、风流云散。

水远,怎知流水外,却是乱山尤远。

天涯梦短,想忘了、绮疏雕槛。

望不尽、冉冉斜阳,抚乔木、年华将晚。

但数点红英,犹识西园凄婉。

译文

划着孤舟把东皋游遍,还记得当日绿荫掩门。木屐踏过莓苔,酒痕沾湿罗袖,往事无限。想要寻觅旧迹,空自惆怅已成秋苑。自约赏花人别后,总是风流云散。水流向远方,怎知流水之外却是乱山更远。天涯梦短,想来忘了绮疏雕槛。望不尽冉冉斜阳,抚乔木年华将晚。只有数点红英,还认得西园的凄婉。

赏析

王沂孙重游故友故园之作。风流云散以极其简练的四个字写尽了旧游凋零的惆怅。

📚 王沂孙 其他作品