← 返回人文智库首页 ← 返回列表

醉蓬莱·归故山

王沂孙 · · 长调

扫西风门径,黄叶凋零,白云萧散。

柳换枯阴,赋归来何晚。

爽气霏霏,翠蛾眉妩,聊慰登临眼。

故国如尘,故人如梦,登高还懒。

数点寒英,为谁零落,楚魄难招,暮寒堪揽。

步屧荒篱,谁念幽芳远。

一室秋灯,一庭秋雨,更一声秋雁。

试引芳尊,不知消得,几多依黯。

译文

西风扫过门径,黄叶凋零飘落,白云萧疏散去。柳树换了枯阴,赋归来的词写得太晚了。清爽的秋气霏霏,远山如翠蛾般妩媚,聊以慰藉登临的眼。故国如尘土般消散,故人如梦幻般飘渺,连登高都觉得懒了。数点寒菊为谁零落,楚地魂魄难以招回,暮寒可以揽入怀中。踏着木屐走过荒篱,谁还惦念那幽远的花香。一室秋灯,一庭秋雨,更添一声秋雁。试着举起芳尊,不知能消得多少依黯。

赏析

王沂孙归隐故山之作。一室秋灯一庭秋雨更一声秋雁以三个一和三种秋叠加写出极致的秋意与孤寂,故国如尘故人如梦以两个如写尽遗民心中之痛,低回哀婉。

📚 王沂孙 其他作品