← 返回人文智库首页 ← 返回列表

木兰花慢·滁州送范倅

辛弃疾 · · 长调

老来情味减,对别酒,怯流年。

况屈指中秋,十分好月,不照人圆。

无情水都不管,共西风、只管送归船。

秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。

征衫,便好去朝天,玉殿正思贤。

想夜半承明,留教视草,却遣筹边。

长安故人问我,道愁肠殢酒只依然。

目断秋霄落雁,醉来时响空弦。

译文

老来的兴致趣味减退,对着别酒害怕流年。况且屈指中秋已近,十分好的月光却不照人团圆。无情的水都不管,只管和西风一起送归船。秋晚的莼菜鲈鱼在江上,夜深儿女在灯前。征衫便好去向朝廷,玉殿正思贤臣。想夜半在承明殿留下教看着起草文书,却被派去筹划边防。长安的故人如果问起我,就说愁肠耽酒依然如故。目断秋空的落雁,醉了时向着空中拉响空弦。

赏析

辛弃疾送别同僚之作。目断秋霄落雁醉来时响空弦以极其苍凉的意象写出了壮志未酬的悲愤。