← 返回人文智库首页 ← 返回列表

汉宫春·立春日

辛弃疾 · · 长调

春已归来,看美人头上,袅袅春幡。

无端风雨,未肯收尽余寒。

年时燕子,料今宵、梦到西园。

浑未办、黄柑荐酒,更传青韭堆盘。

却笑东风从此,便薰梅染柳,更没些闲。

闲时又来镜里,转变朱颜。

清愁不断,问何人、会解连环。

生怕见、花开花落,朝来塞雁先还。

译文

春天已经归来,看美人头上袅袅飘动的春幡。无端的风雨不肯收尽残余的寒气。去年的燕子料想今夜会梦到西园。根本没有准备黄柑荐酒,更不用说传青韭堆盘了。却笑东风从此便薰梅染柳,再也没有些许空闲。闲时又来镜里转变朱颜。清愁不断,问什么人能解开这连环。生怕看见花开花落,也怕看见早晨的塞雁先自飞还。

赏析

辛弃疾此词写立春时节的感慨。全词以立春为起点引发出对时光流逝、家国命运的深沉感慨。