← 返回人文智库首页 ← 返回列表

踏莎行·候馆梅残

欧阳修 · · 中调

候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。

寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚。

平芜尽处是春山,行人更在春山外。

译文

客舍旁的梅花已经凋残,溪桥边的柳树刚抽出细枝。暖风吹着青草芳香,旅人摇动马缰赶路。离愁随着离别越来越远而无穷无尽,就像那迢迢不断的春水。柔肠寸寸千回百转,眼泪汪汪沾湿了粉脸。不要登高楼凭栏远望,平坦的草地尽头是春山,行人的身影已在春山之外。

赏析

此词写离愁别恨,上阕写远行之人途中所见所感,下阕写闺中女子登楼远望。平芜尽处是春山行人更在春山外层层递进写尽了离思之深远。