← 返回人文智库首页 ← 返回列表

清平乐·独宿博山王氏庵

辛弃疾 · · 小令

绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。

屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。

平生塞北江南,归来华发苍颜。

布被秋宵梦觉,眼前万里江山。

译文

饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着灯上下翻舞。屋上松风吹着急雨,破纸在窗间自说自语。平生走遍塞北江南,归来已是满头白发苍苍的容颜。盖着布被在秋夜的梦中醒来,眼前依旧是万里江山。

赏析

辛弃疾晚年闲居之作。眼前万里江山以一个极其壮阔的意象写出词人虽身处陋室却心系天下的博大胸怀。