← 返回人文智库首页 ← 返回列表

鹧鸪天·一点残红欲尽时

周紫芝 · · 小令

一点残红欲尽时,乍凉秋气满屏帏。

梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。

调宝瑟,拨金猊。

那时同唱鹧鸪词。

如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。

译文

一点残灯将灭的时候,乍凉的秋意弥漫了屏帷。梧桐叶上三更时分下起雨来,叶叶声声都是别离。那时调着宝瑟拨着金猊香炉,一同唱着鹧鸪词。如今在风雨西楼之夜,不听清歌也泪水垂落。

赏析

周紫芝秋夜怀人之作。梧桐叶上三更雨叶叶声声是别离化用温庭筠语而更进一层,如今风雨西楼夜不听清歌也泪垂以最朴直的语言写出最深沉的思念,真挚感人。