← 返回人文智库首页 ← 返回列表

风流子·木叶亭皋下

张耒 · · 长调

木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。

奈愁入庾肠,老侵潘鬓,谩簪黄菊,花也应羞。

楚天晚,白蘋烟尽处,红蓼水边头。

芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼。

玉容知安否,香笺共锦字,两处悠悠。

空恨碧云离合,青鸟沉浮。

向风前懊恼,芳心一点,寸眉两叶,禁甚闲愁。

情到不堪言处,分付东流。

译文

树叶在亭皋下飘落,重阳将近,又是捣衣的深秋。无奈愁绪侵入了庾信般的肝肠,衰老爬上了潘岳般的鬓角,勉强插上黄菊,花也会感到羞愧。楚地天晚,白蘋烟雾消尽之处,红蓼水边。芳草如有情,夕阳无语,大雁横飞南浦,人倚着西楼。玉容不知是否安康,香笺和锦字书信,两处悠悠相隔。空自怨恨碧云离合聚散,青鸟沉浮不定。向着风前懊恼,芳心一点,纤眉两叶,怎禁得住这闲愁。情到不堪言说处,都交付给东流之水。

赏析

张耒秋日怀人之作,以婉约绵密的笔触层层铺叙。芳草有情夕阳无语雁横南浦人倚西楼四句对仗工整意境悠远,情到不堪言处分付东流以最平实的语言收束万千愁绪,含蓄深沉。