← 返回人文智库首页 ← 返回列表

点绛唇·新月娟娟

汪藻 · · 小令

新月娟娟,夜寒江静山衔斗。

起来搔首,梅影横窗瘦。

好个霜天,闲却传杯手。

君知否,乱鸦啼后,归兴浓于酒。

译文

新月娟娟地挂在天空,夜寒江静山间衔着北斗星。起来搔首徘徊,梅花的影子横在窗前显得清瘦。好一个霜天,却空闲了饮酒传杯的手。你可知道,乱鸦啼过之后,归家的兴致比酒还要浓。

赏析

汪藻以疏淡之笔写月夜思归。梅影横窗瘦以一个瘦字写出梅之清骨与自己之孤寂,归兴浓于酒以出人意表的比较将归思写得可感可触,全词轻灵而有味。