← 返回人文智库首页 ← 返回列表

鹧鸪天·枕簟溪堂冷欲秋

辛弃疾 · · 小令

枕簟溪堂冷欲秋,断云依水晚来收。

红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。

书咄咄,且休休,一丘一壑也风流。

不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼。

译文

枕着簟席在溪堂中感到冷意好像秋天要来了,断云依着水面晚来渐渐收拢。红莲花相互依偎好像全都醉了,白鸟无声定然在独自发愁。像殷浩那样咄咄书空又有什么用,暂且学司空图休休亭的意思吧,一丘一壑也自有一种风流。不知筋力衰退了多少,只觉得近来懒得登楼。

赏析

辛弃疾病后感慨之作。红莲相倚浑如醉白鸟无言定自愁以拟人笔法写自然,将红莲与白鸟赋予人的情感,不知筋力衰多少但觉新来懒上楼以平淡语写岁月无情,举重若轻。