← 返回人文智库首页 ← 返回列表

水龙吟·次韵林圣予惜春

晁补之 · · 长调

问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。

幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。

吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。

算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。

春恨十常八九,忍轻辜、芳醪经口。

那知自是,桃花结子,不因春瘦。

世上功名,老来风味,春归时候。

纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。

译文

问春天为何如此匆忙,带着风吹雨打如奔驰般。幽雅的奇葩细嫩的花萼,在小园低槛中还没壅培完成。吹尽了繁英红花,能长久占据春天的反不如垂柳。算来春天本身是不会老的,人愁春天老了其实愁只是人间才有。春恨十有八九,怎能忍心轻易辜负美酒经口。哪里知道桃花结果是自然之事,并不因为春天消瘦。世上的功名老来的风味都到了春归的时候。纵然在酒樽前痛饮狂歌和从前一样,但心情很难如旧。

赏析

晁补之惜春之作,以议论入词而别开生面。算春长不老,人愁春老愁只是人间有以哲理的观点审视惜春情绪,将自然永恒与人心易老对比,深刻而旷达。

📚 晁补之 其他作品