← 返回人文智库首页 ← 返回列表

菩萨蛮·郁孤台下清江水

辛弃疾 · · 小令

郁孤台下清江水,中间多少行人泪。

西北望长安,可怜无数山。

青山遮不住,毕竟东流去。

江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

译文

郁孤台下的清江水中不知有多少行人的泪水。向西北遥望长安可怜被无数青山阻隔。青山遮不住江水毕竟还是要向东流去。江上晚来正使我愁苦,深山中传来鹧鸪的啼鸣。

赏析

辛弃疾登郁孤台感怀国事之作。中间多少行人泪以泪写江水将自然景观与历史沧桑融为一体,青山遮不住毕竟东流去既是写景又是自喻——抗金意志如江水不可阻挡。山深闻鹧鸪以鹧鸪啼声收尾余韵悲凉。