春天江上下着廉纤细雨张帆打鼓开船离去了。秋晚才刚好归来眼看船又要开了。嫁给这样郎君就像没嫁一样长久是凄凉之夜。情意少而利心多郎啊又不如年少时怎么样了。
← 返回人文智库首页
← 返回列表
菩萨蛮·春时江上廉纤雨
春时江上廉纤雨，张帆打鼓开船去。
秋晚恰归来，看看船又开。
嫁郎如未嫁，长是凄凉夜。
情少利心多，郎如年少何。
译文
赏析
江开以民间词笔调写商人之妇的哀怨。嫁郎如未嫁长是凄凉夜以极其朴素直白的语言写出了商人妇守空房的痛苦，情少利心多直指婚姻困境的核心，具有民歌般的质朴力量。