← 返回人文智库首页 ← 返回列表

踏莎行·雪似梅花

吕本中 · · 小令

雪似梅花,梅花似雪。

似和不似都奇绝。

恼人风味阿谁知,请君问取南楼月。

记得去年,探梅时节。

老来旧事无人说。

为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。

译文

雪像梅花梅花又像雪,像与不像都奇绝。恼人的风味有谁知道呢请你问南楼上的月亮。记得去年探梅时节老来的旧事无人可说。为谁醉倒为谁醒来至今还是悔恨轻易离别。

赏析

吕本中以回环比喻写雪梅之辨。雪似梅花梅花似雪似和不似都奇绝以回环的句式将雪与梅的相互映衬写得别有风味,到今犹恨轻离别以悔恨作结将相思之苦写得深沉。

📚 吕本中 其他作品