← 返回人文智库首页 ← 返回列表

相见欢·金陵城上西楼

朱敦儒 · · 小令

金陵城上西楼,倚清秋。

万里夕阳垂地大江流。

中原乱,簪缨散,几时收。

试倩悲风吹泪过扬州。

译文

在金陵城西楼上倚栏看清秋时节的景色。万里夕阳垂地大江滚滚东流。中原战乱未休,贵族世家纷纷逃散,几时才能收复故乡。请悲凉的秋风吹送我的泪水,飘过扬州直到中原。

赏析

靖康之变后朱敦儒南渡至金陵所作。万里夕阳垂地大江流以极其壮阔的景象反衬词人心中亡国的深痛。