← 返回人文智库首页 ← 返回列表

蝶恋花·暖雨晴风初破冻

李清照 · · 中调

暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。

酒意诗情谁与共,泪融残粉花钿重。

乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。

独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。

译文

暖雨晴风中冰封的冬天刚刚解冻,柳树长出嫩芽如眼梅花似腮,已经感觉到春心的萌动。可是这般酒意诗情能与谁一起分享呢,泪水融化了残留的脂粉花钿也变得沉重起来。刚试着穿上金线缝制的夹衫,斜靠着山枕,把钗头凤都枕歪了。独自抱着浓浓的愁绪做不成好梦,夜深了还在那里剪着灯花把玩。

赏析

李清照婚后独居时的春愁之作。全词以春景写离情,暖雨晴风柳眼梅腮铺陈盎然春意,更反衬酒意诗情谁与共的孤寂。末尾独抱浓愁无好梦夜阑犹剪灯花弄以一个细微的画面传达出难以排遣的思念,极尽婉约之妙。