← 返回人文智库首页 ← 返回列表

鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵

黄庭坚 · · 小令

黄菊枝头生晓寒。

人生莫放酒杯干。

风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。

身健在,且加餐。

舞裙歌板尽清欢。

黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。

译文

黄菊在枝头带着清晨的寒意。人生在世不要放下酒杯让它干着。在风中横吹竹笛任由斜雨打来,醉意中插上花倒戴着帽子。只要身体健康,就多进饮食。舞裙歌板尽情享受清欢。黄花和白发相互牵挽,就让世人冷眼相看吧。

赏析

黄庭坚晚年放达之作。醉里簪花倒着冠以一个狂士形象打破世俗规范,黄花白发相牵挽付与时人冷眼看以傲然之姿宣告对世俗眼光的无视,展现了山谷道人倔强狷介的个性。

📚 黄庭坚 其他作品