← 返回人文智库首页 ← 返回列表

少年游·参差烟树灞陵桥

柳永 · · 小令

参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。

衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。

夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。

一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。

译文

烟雾笼罩的树木参差不齐地立在灞陵桥上,这里的风物都属于从前朝代。衰败的杨柳经过多少人的攀折,憔悴得像楚宫里纤细的腰身。夕阳闲淡秋光渐老,离愁别绪弥漫在长满香草的水边。一曲阳关曲断肠声声,独自倚着船桨。

赏析

柳永过长安灞桥吊古伤今之作。衰杨古柳几经攀折憔悴楚宫腰将折柳送别的古老习俗与历史沧桑感融合,夕阳闲淡秋光老离思满蘅皋以秋景衬离情,情景交融。