← 返回人文智库首页 ← 返回列表

阮郎归·天边金掌露成霜

晏几道 · · 小令

天边金掌露成霜,云随雁字长。

绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。

兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。

欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠。

译文

天边高耸的仙人掌上露水已凝结成霜,云彩随着雁阵长长地排开。绿杯红袖趁着重阳佳节应景,人情温暖好似回到了故乡。佩上紫色的兰花,簪上黄色的菊花,殷勤地整理起旧日的狂放。想用沉醉来替换悲凉,请唱的清歌不要让我断肠。

赏析

晏几道晚年重阳感怀之作。欲将沉醉换悲凉清歌莫断肠道出了一个性情中人历经沧桑后的悲凉心境,想要借酒浇愁却又害怕歌触发更深的伤感,矛盾的心理写得入木三分。