← 返回人文智库首页 ← 返回列表

青玉案·年年社日停针线

黄公绍 · · 中调

年年社日停针线,怎忍见、双飞燕。

今日江城春已半。

一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。

春衫著破谁针线,点点行行泪痕满。

落日解鞍芳草岸。

花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。

译文

年年春社之日停下针线,怎么忍心看见双双飞过的燕子。今日江城春天已经过了一半。独自一人还在乱山深处,寂寞地立在溪桥之畔。春衫穿破了谁来缝补,点点行行泪痕布满衣衫。落日中解下马鞍在芳草岸边。花没有人给戴,酒没有人来劝,醉了也没有人管。

赏析

黄公绍以层层孤独写羁旅思乡之苦。结尾花无人戴酒无人劝醉也无人管连用三个无人将孤独写得淋漓尽致,纯以口语化的语言道出最深沉的寂寞,读来令人心酸。