采摘着幽香的花,巡游在古苑中,竹径冷寂绿翠微微。在溪边斗草嬉戏,沙上印着小莲步。自怜两鬓已如清霜,又一年寒食到了,依旧身在云山深处。白昼闲闲度过。为什么天也吝啬春光,一点轻阴便成了雨。绿荫使长亭更加暗沉,归梦追逐着风中飞絮。有情的花影斜倚阑干,莺声在门径间回响,懂得留住我凝视片刻。
← 返回人文智库首页
← 返回列表
祝英台近·春日客龟溪游废园
采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。
斗草溪根,沙印小莲步。
自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处。
昼闲度。
因甚天也悭春,轻阴便成雨。
绿暗长亭,归梦趁风絮。
有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫。
译文
赏析
吴文英寒食节游废园之作。将一个客字贯穿全篇,自怜两鬓清霜一年寒食又身在云山深处以极其低回的语调写出岁月流逝与漂泊之苦,有情花影阑干莺声门径解留我霎时凝伫以景结情,余味悠长。
📚 吴文英 其他作品