← 返回人文智库首页 ← 返回列表

一丛花·溪堂玩月作

陈亮 · · 中调

冰轮斜辗镜天长,江练隐寒光。

危阑醉倚人如画,隔烟村、何处鸣榔。

乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。

芦花千顷水微茫,秋色满江乡。

楼台恍似游仙梦,又疑是、洛浦潇湘。

风露浩然,山河影转,今古照凄凉。

译文

冰轮般的月亮斜斜地碾过长空如镜,江面如白练隐含着寒光。醉倚着高高的阑干人如画中,隔着烟霭笼罩的村庄,哪里传来敲击船舷的声音。乌鹊疲倦地栖息,鱼龙被惊起,星斗挂在垂杨树梢。芦花千顷水面微茫一片,秋色涨满了江乡。楼台仿佛游仙的梦境,又疑心是洛水之滨潇湘之间。风露浩然,山河的影子旋转,古往今来照着凄凉。

赏析

陈亮玩月之作。上片写月下江景空灵澄澈,下片风露浩然山河影转今古照凄凉将个人的赏月之情升华为对山河今昔的历史感慨,豪放中有深沉。