← 返回人文智库首页 ← 返回列表

虞美人·芙蓉落尽天涵水

舒亶 · · 小令

芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。

背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。

浮生只合尊前老,雪满长安道。

故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。

译文

芙蓉花落尽后天空涵容着水面,日暮时分沧波翻涌而起。双燕背飞贴着寒云远去,独向小楼的东畔倚着阑干远望。浮生只应在酒樽前老去,雪已落满了长安道。故人早晚会登上高台,赠我一枝江南春色般的梅花。

赏析

舒亶赠友之作。浮生只合尊前老雪满长安道以极其疏淡的语言写人生的苍凉感,赠我江南春色一枝梅化用陆凯折梅赠友的典故,将对友情的期许写得既高远又温暖。