← 返回人文智库首页 ← 返回列表

淡黄柳·空城晓角

姜夔 · · 中调

空城晓角,吹入垂杨陌。

马上单衣寒恻恻。

看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。

正岑寂,明朝又寒食。

强携酒、小桥宅,怕梨花落尽成秋色。

燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。

译文

空城中清晨响起号角,被风吹入垂杨掩映的街陌。骑在马上穿着单衣感到阵阵寒意。看尽了鹅黄嫩绿的柳色,都是江南旧时的相识。正是寂静冷落的时候,明天又是寒食节。勉强带着酒来到小桥边的宅院,生怕梨花落尽成了秋色。燕子飞来问春在何处,只有池塘兀自碧绿。

赏析

姜夔客居合肥时所作。怕梨花落尽成秋色以极其敏感的心境写春光流逝的忧虑。