← 返回人文智库首页 ← 返回列表

一萼红·古城阴

姜夔 · · 长调

古城阴,有官梅几许,红萼未宜簪。

池面冰胶,墙腰雪老,云意还又沉沉。

翠藤共、闲穿径竹,渐笑语、惊起卧沙禽。

野老林泉,故王台榭,呼唤登临。

南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心。

朱户黏鸡,金盘簇燕,空叹时序侵寻。

记曾共、西楼雅集,想垂杨、还袅万丝金。

待得归鞍到时,只怕春深。

译文

古城墙的背阴处有几株官梅,红花还未适宜簪在头上。池面的冰还胶结着,墙腰的残雪已老,云的意态又沉沉。顺着翠藤穿过小径竹林,渐有笑语惊起了卧在沙上的水鸟。野老的林泉,故王的台榭,呼唤着登临。南来北去为了何事,荡着湘云楚水,极目伤心。朱门上贴着画鸡,金盘里簇着春燕,空叹时序的侵寻。记得曾共西楼雅集,想垂杨还袅着万丝金。等到归鞍到时,只怕已是春深。

赏析

姜夔客居长沙登定王台所作。南去北来何事以极其简洁的语言概括了词人一生漂泊的感慨。