← 返回人文智库首页 ← 返回列表

贺新郎·寄李伯纪丞相

张元干 · · 长调

曳杖危楼去,斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。

扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡。

宿雁落、寒芦深处。

怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓。

谁伴我,醉中舞。

十年一梦扬州路,倚高寒、愁生故国,气吞骄虏。

要斩楼兰三尺剑,遗恨琵琶旧语。

谩暗涩、铜华尘土。

唤取谪仙平章看,过苕溪、尚许垂纶否。

风浩荡,欲飞举。

译文

拄着拐杖登上高楼去,星斗垂在天空沧波万顷,月光流照着烟渚。风扫尽了浮云还不能止息,不肯让扁舟在夜间渡河。宿雁落在寒芦深处。怅望关河空自吊影,正是人间鼻息如鸣鼍鼓的时候。谁伴我在醉中起舞。十年如同一梦过去扬州路上的往事,倚着高楼寒意在故国之愁中升起,气势要吞灭骄虏。要斩楼兰用三尺剑,遗恨留在琵琶旧语之中。徒然地暗淡了铜华化为尘土。唤取谪仙品评看看,过了苕溪是否还允许垂钓。风浩荡,想要飞举。

赏析

张元干赠李纲之作。要斩楼兰三尺剑表现了词人坚决抗金的决心和壮志难酬的悲愤。