← 返回人文智库首页 ← 返回列表

水调歌头·泛湘江

张孝祥 · · 长调

濯足夜滩急,晞发北风凉。

吴山楚泽行遍,只欠到潇湘。

买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。

蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。

制荷衣,纫兰佩,把琼芳。

湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。

唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。

莫遣儿辈觉,此乐未渠央。

译文

在夜滩急流中濯足,在北风凉意中晞发。吴山楚泽行遍,只差到潇湘。买得扁舟归去,此事天公安排给我,六月顺流下沧浪。蝉蜕尘埃之外,蝶梦水云之乡。制作荷衣纫兰佩把琼芳。湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。唤起九歌的忠愤,拂拭三闾大夫的文字,还与日月争光。不要让儿辈发觉,这样的乐趣还没有到尽头。

赏析

张孝祥泛舟湘江追怀屈原之作。唤起九歌忠愤拂拭三闾文字表现了词人对屈原精神的景仰。