哪里能合成一个愁字呢，是离人心中有个秋字。纵使不下雨，芭蕉叶也飕飕作响。都说晚凉天气好，有明月却怕登上高楼。往事在梦中消逝，花落了烟水空流。燕子已辞别归去，客子却还在淹留。垂柳不把裙带系住，却老是系住行人的舟船。
← 返回人文智库首页
← 返回列表
唐多令·何处合成愁
何处合成愁。
离人心上秋。
纵芭蕉、不雨也飕飕。
都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
年事梦中休。
花空烟水流。
燕辞归、客尚淹留。
垂柳不萦裙带住，漫长是、系行舟。
译文
赏析
吴文英离愁之作。何处合成愁离人心上秋以拆字法将愁字分解为心上秋，构思奇巧。垂柳不萦裙带住漫长是系行舟以无理而妙的笔法将杨柳的牵系与离人的无奈写得极有张力。
📚 吴文英 其他作品