← 返回人文智库首页 ← 返回列表

浣溪沙·门隔花深梦旧游

吴文英 · · 小令

门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁。

玉纤香动小帘钩。

落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。

东风临夜冷于秋。

译文

隔着花深之门回到梦中旧游之处,夕阳无语燕子归来也带着愁。纤纤玉手香动小帘钩。落絮无声像春天在落泪,行云有影月儿含着羞。东风到夜里比秋天还要冷。

赏析

吴文英怀旧之作。夕阳无语燕归愁以拟人之笔写愁,落絮无声春堕泪将春天拟人化写出无言之悲。东风临夜冷于秋以反常的体感写内心的寒意,纯以意象传情,无一怨字而怨极。