← 返回人文智库首页 ← 返回列表

踏莎行·杨柳回塘

贺铸 · · 小令

杨柳回塘,鸳鸯别浦,绿萍涨断莲舟路。

断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。

返照迎潮,行云带雨,依依似与骚人语。

当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。

译文

杨柳围绕着回塘,鸳鸯在别浦戏水,绿色浮萍涨断了采莲小舟的道路。绝对没有蜂蝶来仰慕这清幽的香气,红色的花瓣脱落后露出苦涩的芳心。夕阳返照迎着晚潮,行云带着雨意,依依地好像在与诗人对话。当年不肯在春风中绽放,无缘无故却被秋风吹误了。

赏析

贺铸以荷花自喻之作。当年不肯嫁春风无端却被秋风误以荷花的清高与迟暮写自己不随俗俯仰却老于卑位的命运,既是咏物又是自伤,凄婉动人。