← 返回人文智库首页 ← 返回列表

采桑子·恨君不似江楼月

吕本中 · · 小令

恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。

恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时。

译文

恨你不如江楼上的月亮,南北东西到处走,南北东西到处走,只能相随却不能没有别离。恨你却像江楼上的月亮,刚刚圆满就又亏缺,刚刚圆满就又亏缺,等到真正的团圆是哪一天呢。

赏析

吕本中以月喻人,上下片形成巧妙对比:上片怨人不似月能常伴左右,下片怨人似月般暂满还亏。南北东西暂满还亏的重复咏叹,如民歌般质朴却又十分巧妙,将相思之情写得缠绵不尽。

📚 吕本中 其他作品