← 返回人文智库首页 ← 返回列表

凤凰台上忆吹箫·香冷金猊

李清照 · · 长调

香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。

任宝奁尘满,日上帘钩。

生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。

新来瘦,非干病酒,不是悲秋。

休休,这回去也,千万遍阳关,也则难留。

念武陵人远,烟锁秦楼。

惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。

凝眸处,从今又添,一段新愁。

译文

金猊香炉里的香燃尽了,红锦被如波浪般翻卷,起来也懒得梳头。任凭镜奁落满灰尘,太阳已升上帘钩。最怕离怀别苦有多少话想说又咽了回去。近来消瘦不是因为病酒也不是因为悲秋。罢了罢了这一回去纵使唱千万遍阳关曲也难留住。想念那远去的武陵人烟霭锁住了秦楼。只有楼前的流水应会念我终日凝眸远望。凝眸之处从今又添了一段新愁。

赏析

李清照与丈夫分别时所作。新来瘦非干病酒不是悲秋以排他的手法层层剥开消瘦的真正原因——离愁,千回百转而不直说。凝眸处从今又添一段新愁以新愁二字收束,将聚散的无尽愁绪写得绵密深沉。