← 返回人文智库首页 ← 返回列表

浣溪沙·髻子伤春慵更梳

李清照 · · 小令

髻子伤春慵更梳,晚风庭院落梅初。

淡云来往月疏疏。

玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏。

通犀还解辟寒无。

译文

发髻因伤春而懒得再梳理,晚风吹过庭院梅花刚刚开始飘落。淡云来往之间月光疏疏。玉鸭熏炉里瑞脑香闲置着,朱樱色的斗帐掩着流苏。通犀角还懂得驱散寒意吗。

赏析

李清照以冷色调的笔触写春夜的寂寥。全词无一愁字而愁意满纸,通犀还解辟寒无以一个问句收束,既是写春寒又是写心头的寒意,含蓄而有余味。