← 返回人文智库首页 ← 返回列表

青玉案·凌波不过横塘路

贺铸 · · 中调

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。

锦瑟华年谁与度。

月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。

试问闲愁都几许。

一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

译文

她轻盈的脚步没有越过横塘路,我伤心地目送她像芳尘一样飘去。这锦绣华年可和谁共度。是在月下桥边花院里,还是花窗朱门大户,只有春风才知道她的居处。飘飞的云彩舒卷自如城郊日色将暮,我挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问我的愁情究竟有几许,就像那一望无垠的烟草,满城翻飞的柳絮,梅子黄时的绵绵细雨。

赏析

贺铸因此词末句得名贺梅子。以烟草风絮梅雨三个意象叠用将无形的闲愁化为具体可感的画面,构思极为精妙。