← 返回人文智库首页 ← 返回列表

石州慢·薄雨收寒

贺铸 · · 长调

薄雨收寒,斜照弄晴,春意空阔。

长亭柳色才黄,远客一枝先折。

烟横水际,映带几点归鸿,东风销尽龙沙雪。

犹记出关来,恰而今时节。

将发,画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。

回首经年,杳杳音尘都绝。

欲知方寸,共有几许新愁,芭蕉不展丁香结。

枉望断天涯,两厌厌风月。

译文

小雨收敛了寒气,斜阳逗弄着晚晴,春意空阔。长亭的柳色才泛黄,远客先折了一枝。烟雾横在水边,映带着几点归鸿,东风销尽了塞外的雪。还记得出关的时候,恰是现在这个时节。将要出发,画楼饮着芳酒,红泪伴着清歌,顷刻间就成了轻率的离别。回首经年,音信全无。想知道心中共有多少新愁,就像芭蕉不展丁香花结。枉自望断天涯,两相厌厌无心风月。

赏析

词人写离别后的无尽思念。芭蕉不展丁香结以极其形象的比喻写出了心中郁结的愁思。