← 返回人文智库首页 ← 返回列表

鹊桥仙·华灯纵博

陆游 · · 小令

华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。

酒徒一半取封侯,独去作、江边渔父。

轻舟八尺,低篷三扇,占断蘋洲烟雨。

镜湖元自属闲人,又何必、官家赐与。

译文

华灯下纵情博戏雕鞍上驰骋射猎,谁还记得当年的豪举呢。那些酒肉之徒一半都封了侯,独有我去做了江边的渔父。八尺轻舟三扇低篷,占尽了蘋洲的烟雨。镜湖本来就属于闲人,又何必官家来赐予呢。

赏析

陆游晚年感慨之作。镜湖元自属闲人又何必官家赐与以傲岸的态度宣告了与官场的决裂,表面是闲人的自得,实则暗含对朝廷不用的激愤,刚中见柔。