← 返回人文智库首页 ← 返回列表

谢池春·壮岁从戎

陆游 · · 中调

壮岁从戎,曾是气吞残虏。

阵云高、狼烽夜举。

朱颜青鬓,拥雕戈西戍。

笑儒冠、自来多误。

功名梦断,却泛扁舟吴楚。

漫悲歌、伤怀吊古。

烟波无际,望秦关何处。

叹流年、又成虚度。

译文

壮年时从军曾气吞残敌。阵云高遮天空狼烟在夜间升起。红颜青鬓之时执雕戈戍守西北边疆。笑书生从来多误。功名之梦已断却泛着扁舟在吴楚间漂泊。空自悲歌伤怀吊古。烟波无际望秦关在何处。叹息流年又成了虚度。

赏析

陆游晚年回忆南郑军旅生涯。朱颜青鬓拥雕戈西戍以对仗写少年的英武,笑儒冠自来多误以自嘲写壮志难酬,烟波无际望秦关何处将空间与时间的阻隔叠合,苍凉无尽。