← 返回人文智库

辽史

正文 924 页 · 原文 412247 字 · 译文 436172 字 | 已跳过前 26 页
译文来源:许嘉璐主编《二十四史全译》(汉语大词典出版社,2004)
📄 第 287 页 1008 字
【 原 文 】
營衛志(上)

瓦里八:曰阿魯幹,曰合里也,曰鶻突,曰敵剌,曰謀魯幹,曰紇里,曰奪里刺,曰特末也。

抹里八:曰蒲速盞,曰移輦,曰幹篤盞,曰特滿,曰謀魯盞,曰移典,曰悅,曰勃得本。

孝文皇太弟敦睦宮,謂之赤實得本斡魯朵。孝曰「赤實得本」。文獻皇帝承應人及淨海俘,建、瀋、巖三州戶籠。陵寢在祖州西南三十里。正戶三千,蕃漢轉戶五千,出騎軍五千。

州三:建、瀋、巖。

提轄司一:南京。

石烈二:曰嘲,曰與敦。

瓦里六:曰乙辛,曰得里,曰奚烈直,曰大潭馬,曰小潭馬,曰與墩。

抹里二:曰潭馬抹乖,曰柳實。

闈撒二:曰聶里頻你,曰打里頻你。

大丞相攜國王耶律隆運,本韓氏,名德讓。以功賜國姓,出宮籍,隸橫帳季父房。贈尚書令,諡文忠。無子,以皇族魏王貼不子耶魯為嗣,早卒;天祚皇帝又以皇子敖魯幹繼之。官給葬具,建廟乾陵側。擬諸宮例,建文忠王府。正戶五千,蕃漢轉戶八千,出騎軍一萬。

州一。

提轄司六:上京、中京、南京、西京、奉聖州、平州。

著帳郎君:初,遙輦痕德堇可汗以蒲古只等三族害于越釋魯,籍沒家屬入瓦里。淳欽皇后宥之,以為著帳郎君。世宗悉免。後族、戚、世官犯罪者沒入。
【 译 文 】
瓦里:即阿魯斡、合里也、鶻突、敵剌、斡、紜里、奪里剌、特末也瓦里。

抹里:即蒲速盞、移輦、斡篤盞、特滿、程、移典、悅、勃得本抹里。

文皇太弟敦睦宮,被稱為赤實得本斡魯語中,“孝”叫“赤實得本”。係用文獻供人及淨海國俘虜,建、瀋、巖三州人戶陵園在祖州西南三十里。有正戶三千,蕃族轉籍戶五千,出騎兵五千。下轄:

州:即建、瀋、巖州。

提轄司:在南京。

石烈:即喇、與敦石烈。

瓦里:即乙辛、得里、奚烈直、大潭馬、、與墩瓦里。

抹里:即潭馬抹乖、柳實抹里。

闊撒:即聶里頻你、打里頻你鬧撒。

丞相攜國王耶律隆運,本姓韓,名叫德有功勞被賜予國姓,戶口調出宮帳冊籍,族橫帳季父房。追贈尚書令,諡文忠。無皇族魏王貼不的兒子耶魯為後嗣,耶魯天祚皇帝又以皇子敖魯幹作他的繼嗣。隆後,由官府提供喪葬器具,在乾陵旁邊建。仿照各宮的慣例,建立文忠王 府。有正,蕃族、漢族轉籍戶八千,出騎兵一萬。

州。

提轄司:在上京、中京、南京、西京、奉平州。

帳郎君:早先,遙輦痕德堇可汗因為蒲率三族殺害于越耶律釋魯,便把他們的家屬瓦里冊籍。淳欽皇后寬恕他們,把他們作長郎君。世宗又將他們全部赦免。後來凡皇戚、世襲官有犯罪的,就把他們沒收爲著。
📄 第 288 页 283 字
【 原 文 】
262 卷三十一 志第一

著帳戶:本諸斡魯朵析出,及諸罪沒入者。凡承應小底、司藏、鷹坊、湯藥、尚飲、鹽漱、尚膳、尚衣、裁造等役,及宮中,親王祗從、伶官之屬,皆充之。

凡諸宮衛人丁四十萬八千,騎軍十萬一千。著帳釋宥、沒入,隨時增損,無常額。

各種鷹坊雜役之類千。沒有
【 译 文 】
營衛志(上) 宮衛

著帳人戶:本是從各斡魯朵中劃分出來及因種罪名被沒收的人戶。凡是供奉小底、司藏、方、湯藥、尚飲、盥漱、尚膳、尚衣、裁造等役的人戶以及宮帳中或親王時中的侍從、伶官員,都作為著帳人戶。

總計宮衛人丁四十萬零八千,騎兵十萬零一著帳郎君及人戶的赦免、沒入,隨時增減,有固定的數目。
📄 第 289 页 990 字
【 原 文 】
遼史卷三十二

志 第

營衛志

行營

《周官》土圭之法:“日東景夕,多風;日北景長,多寒。”天地之間,風氣異宜,人生其間,各適其便,王者因三才而節制之。長城以南,多雨多暑,其人耕稼以食,桑麻以衣,宮室以居,城郭以治。大漠之間,多寒多風,畜牧畋漁以食,皮毛以衣,轉徙隨時,車馬為家。此天時地利所以限南北也。遼國盡有大漠,浸包長城之境,因宜為治。秋冬違寒,春夏避暑,隨水草就畋漁,歲以為常。四時各有行在之所,謂之“捺鉢”。

春捺鉢:曰鴨子河濼。皇帝正月上旬起牙帳,約六十日方至。天鵝未至,卓帳冰上,鑿冰取魚。冰泮,乃縱鷹鶻捕鵝雁。晨出暮歸,從事弋獵。鴨子河濼東西二十里,南北三十里,在長春州東北三十五里,四面皆沙壩,多榆柳杏林。皇帝每至,侍御皆服墨綠色衣,各備連錘一柄,鷹食一器,刺鵝雞一枚,於濼周圍相去各五七步排立。皇帝冠巾,衣時服,繫玉束帶,於上風望之。有鵝之處舉旗,探騎馳報,遠泊鳴鼓。鵝驚騰

《偏東延長,而異候,經節統人靠居室,氣,形季節而造成的括了秋冬獵,從駐地,

春帳,然便把置出鶻放獵。野長春榆、穿墨綠一枚立。皇上風快趕來
【 译 文 】
263

二(中)

《周禮·地官》記載的土圭觀測法說:“太陽則圭影向西,多颳風天氣;太陽偏北則圭影,多寒冷天氣。”天地之間,風土氣候因地,人類生長其間,各自適應了當地的風土氣統治者便根據天、地、人三者之間的關係調治措施。長城以南,多雨暑熱天氣,那兒的耕地種植取食,靠栽桑績麻作衣,以房屋為,以城郭為治所。大漠之中,多寒冷颳風天那兒的人以畜牧漁獵取食,以皮毛為衣,隨而遷徙,以車馬為家居。這就是由天時地利的南北差異。遼國占有整個大漠地區,幷囊長城一帶境土,於是採取隨宜治理的措施。
避寒,春夏避暑,到有水有草的地方進行漁每年如此成為規律。皇帝一年四季各有行營,這種行營被稱為“捺鉢”。

春捺鉢:在鴨子河灤。皇帝正月上旬起動牙約經六十日方能到達。這時天鵝還沒有來,帳扎在冰上,鑿冰取魚。冰化後,開始放鷹捕捉天鵝野雁。晨出暮歸,從事弋射、狩鴨子河灤東西寬二十里,南北長三十里,在州東北三十五里,四面都是沙窩,有許多卵、杏樹林。皇帝每到這裏,侍從們都要身綠色衣服,各自準備一柄連錘、一缸鷹食、刺鵝雉,在湖泊周圍相距各五七步成排站皇帝頭裹幅巾,身穿常服,腰繫玉束帶,在頭瞭望。有天鵝的地方要舉旗示意,探馬飛來報告皇帝,皇帝在離湖泊較遠的地方擊
📄 第 290 页 1334 字
【 原 文 】
起,左右圍騎皆舉幟麾之。五坊撃進海東青鶻,拜授皇帝放之。鶻擒鵝墜,勢力不加,排立近者,舉錐刺鵝,取腦以飼鶻。救鶻人例賞銀絹。皇帝得頭鵝,薦廟,群臣各獻酒果,舉樂。更相酬酢,致賀語,皆插鵝毛于首以為樂。賜從人酒,遍散其毛。弋獵網鉤,春盡乃還。

夏捺鉢:無常所,多在吐兒山。道宗每歲先幸黑山,拜聖宗、興宗陵,賞金蓮,乃幸子河避暑。吐兒山在黑山東北三百里,近饅頭山。黑山在慶州北十三里,上有池,池中有金蓮。子河在吐兒山東北三百里。懷州西山有清涼殿,亦為行幸避暑之所。四月中句起牙帳,卜吉地為納涼所,五月末旬、六月上旬至。居五旬。與北、南臣僚議國事,暇日游獵。七月中旬乃去。

秋捺鉢:曰伏虎林。七月中旬自納涼處起牙帳,入山射鹿及虎。林在永州西北五十里。嘗有虎據林,傷害居民畜牧。景宗領數騎獵焉,虎伏草際,戰栗不敢仰視,上舍之,因號伏虎林。每歲車駕至,皇族而下分布濼水側。伺夜將半,鹿飲鹽水,令獵人吹角效鹿鳴,既集而射之。謂之“祇鹼鹿”,又名“呼鹿”。

冬捺鉢:曰廣平淀。在永州東南三十里,本名白馬淀。東西二十餘里,南北十餘里。地甚坦夷,四望皆沙磧,木多榆柳。其地饒沙,冬月稍暖,牙帳多於此坐冬,與北、南大臣會議國事,時出校獵講武,兼受南宋及諸國禮貢。皇帝牙帳以槍為硬寒,鼓。起旗呈給一起侍從吃。帝得獻酒辭,賞賜射、道宗賞金三百上有里。地方利地到達商議離開牙帳西北牲畜伏在虎,自皇野鹿當野“舔齦名白勢非多。一些面大武,
【 译 文 】
營衛志(中) 行營

天鵝受驚飛起,近旁參與圍獵的騎兵都要舉幡揮趕。這時五坊人從捧來海東青鶻鷹,敬皇帝,皇帝將鶻鷹縱放出去。鶻鷹抓住天鵝墜落,若氣力不足以制服天鵝,站在近處的,便舉起尖錐刺死天鵝,取出鵝腦給鶻鷹對援助鶻鷹的人照例要賞賜銀子、絹帛。皇到第一隻天鵝後,要獻給宗廟,群臣各自進和果物,奏樂,然後君臣互相敬酒,互致賀大家都將鵝毛插在頭上作為樂事。最後將酒給侍從,將鵝毛遍散眾人。皇帝在這裏弋狩獵,撒網、垂釣,直到春季結束纔回去。
夏捺鉢:沒有固定駐地,但多是在吐兒山。
每年先行幸黑山,祭拜聖宗、興宗陵墓,觀蓮,然後行幸子河避暑。吐兒山在黑山東北里,靠近饅頭山。黑山在慶州北十三里,山水池,池中有金蓮。子河在吐兒山東北三百懷州西山有清涼殿,也是皇帝行幸避暑的。四月中旬起動牙帳時,經占卜確定一處吉方作爲乘涼地方,約在五月下旬或六月上旬。要住五十天。與北面臣僚、南面臣僚一起國事,閉暇時候游玩、狩獵。到七月中旬纔。

秋捺鉢:在伏虎林。七月中旬從乘涼處起動,進入山區射獵野鹿和老虎。伏虎林在永州五十里。這裏曾經有老虎出沒,傷害居民、。而景宗率領幾名騎兵到這裏狩獵時,老虎草叢中,渾身發抖不敢抬頭,景宗放走了老於是稱這裏為伏虎林。每年皇帝到此,隨從族以下都要分守在湖泊旁邊,等到將近半夜出來喝鹽水時,令獵人吹動號角模仿鹿鳴,鹿成群之後,便射殺它們。這種野鹿被稱爲臉鹿”,又叫“呼鹿”。

冬捺鉢:在廣平淀。在永州東南三十里,原馬淀。東西長二十餘里,南北寬十餘里。地常平坦,四面都是砂石,樹木以榆、柳爲這個地方沙很多,冬天比其他地方略微暖和,牙帳多在這裏過冬,皇帝與北面大臣、南臣一起商議國家大事,並不時出去射獵習還要接受南方宋朝及各國的禮節、朝貢。皇
📄 第 291 页 1263 字
【 原 文 】
營衛志(中) 行

帝牙結。雪。人,殿北頂蓋上綉板都餘,方殿壽寧四千圈外到皇外再

用毛繩連縶。每槍下黑氈傘一,以庇衛士風雪。槍外小氈帳一層,每帳五人,各執兵仗為禁園。南有省方殿,殿北約二里曰壽寧殿,皆木柱竹榱,以氈為蓋,彩繪韜柱,錦為壁衣,加緋綉額。又以黃布綉龍為地障,窗、槅皆以氈為之,傅以黃油絹。基高尺餘,兩廂廊廡亦以氈蓋,無門戶。省方殿北有鹿皮帳,帳次北有八方公用殿。壽寧殿北有長春帳,衛以硬寨。宮用契丹兵四千人,每日輪番千人祗直。禁園外卓槍為寨,夜則拔槍移卓御寢帳。周圍拒馬,外設鋪,傳鈴宿衛。

每歲四時,周而復始。

皇帝四時巡守,契丹大小內外臣僚井應役次人,及漢人宣徽院所管百司皆從。漢人樞密院、中書省唯摘宰相一員,樞密院都副承旨二員,令史十人,中書令史一人,御史臺、大理寺選摘一人扈從。每歲正月上旬,車駕啓行。宰相以下,還於中京居守,行遣漢人一切公事。除拜官僚,止行堂帖權差,俟會議行在所,取旨,出給誥敕。文官縣令、錄事以下更不奏聞,聽中書銓選;武官須奏聞。

五月,納涼行在所,南、北臣僚會議。十月,坐冬行在所,亦如之。

部族(上)

部落曰部,氏族曰族。契丹故俗,分地而居,合族而處。有族而部者,五院、六院之類是也;有部而族者,奚王、室韋之類是也。有部而不族者,特里特勉、稍瓦、曷术之類是也;有族而不部者,遙輦九帳、皇族三父房是也。

奇首八部為高麗、蠕蠕所侵,僅
【 译 文 】
帳用槍扎一圈柵寨,槍與槍之間用毛繩連每枝槍下有一頂黑氈傘,用來給衛兵擋風槍柵外面有一圈小氈帳,每座小氈帳有五各持兵器構成禁衛圈。牙帳南邊有省方殿,約二里有壽寧殿,都是木柱竹檐,用氈布做,木柱用彩繪裝飾,壁衣用錦帛製成,再圍紅帳額。又用綉龍黃布作為地毯,窗子、隔用氈布製成,再用黃油絹蒙上。地基高尺兩側廊、廡也用氈布作頂蓋,不設門戶。省北有鹿皮帳,鹿皮帳再往北有八方公用殿。
殿北有長春帳,用柵寨作防範設施。宮帳用名契丹族士兵,每天一千名輪番值勤。禁衛面用槍扎為柵寨,一到晚上就把槍拔起來移帝寢帳周圍重新扎寨。周圍安設拒馬,拒馬設哨鋪,傳遞鈴聲值宿守衛。
每年四季,就這樣周而復始。
皇帝一年四季巡幸狩獵,契丹族大小內外臣輪值供役人及漢族宣徽院所管各機構都要跟漢族樞密院、中書省祇挑選宰相一人、樞密副承旨兩人、令史十人、中書令史一人,御、大理寺祇挑選一人,作為隨從。每年正月,皇帝車帳起行,宰相以下人員回到中京留處理漢人一切公事。任命官員,祇發給政事子臨時差遣,等到在行營駐地開會商議,領旨後,纔頒發誥敕。縣令、錄事以下文官的,不須奏報皇帝,任隨中書省選派;武官則報。
五月,在乘涼的行營駐地舉行有南面臣僚、臣僚參加的會議。十月,在過冬的行營駐也舉行同樣的會議。
“部”指部落,“族”指氏族。契丹舊俗是,分地居住,氏族則聚居在一起。由氏族組成的,有五院部、六院部之類;由部落組成氏,有奚王府部族、室韋部族之類。特里特勉銷瓦部、曷木部之類,是有部落而未形成氏遙輦氏九帳、皇族三父房則是有氏族而未形落。
奇首可汗的八個部落被高麗、蠕蠕侵略,祇
📄 第 292 页 1337 字
【 原 文 】
以萬口附于元魏。生聚未幾,北齊見侵,掠男女十萬餘口。繼為突厥所逼,寄處高麗,不過萬家。部落離散,非復古八部矣。別部有臣附突厥者,內附於隋者,依紇臣水而居。部落漸衆,分為十部,有地達西五百餘里。唐世大賀氏仍為八部,而松漠、玄州別出,亦十部也。遙輦氏承萬榮、可突于散敗之餘,更為八部;然遙輦、迭剌別出,又十部也。阻午可汗析為二十部,契丹始大。至於遠太祖,析九帳、三房之族,更列二十部。聖宗之世,分置十有六,增置十有八,並舊為五十四部;內有拔里、乙室已國舅族,外有附庸十部,盛矣!

其氏族可知者,略具《皇族》、《外戚》二表。餘五院、六院、乙室部止見益古、撒里本,涅剌、烏隗部止見撒里卜、涅勒,突呂不、突舉部止見塔古里、航斡,皆兄弟也。奚王時瑟、哲里,則臣主也。品部有肇女,楮特部有洼。其餘世系名字,皆漫無所考矣。

舊《志》曰:“契丹之初,草居野次,靡有定所。至涅里始制部族,各有分地。太祖之興,以迭剌部強熾,析為五院、六院。奚六部以下,多因俘降而置。勝兵甲者即著軍籍,分隸諸路詳穩、統軍、招討司。番居內地者,歲時田牧平莾間。邊防亂戶,生生之資,仰給畜牧,績毛飲湩,以為衣食。各安舊風,狃習勞事,不見紛華異物而遷。故家給人足,戎備整完。卒之虎視四方,強朝弱附,東逾蟠木,西越流沙,莫不率服。部族實為之爪牙云。”
【 译 文 】
營衛志(中) 部族(上)

一萬人口歸附北魏。休養生息還沒多久,又遭齊侵犯,掠去男女十餘萬口。接着又受突厥侵擾,遷到高麗一帶寄居,人口不到萬家。部族分散,古代的八部已不復存在。另有一些臣屬於北周或歸附於隋朝的部落,依傍紇臣水居住。部落逐漸增多,分為十部,佔據遼西方圓五百餘里的地盤。唐朝大賀氏時代依舊分為八部,而松漠都督府和玄州部落已獨立出去,算來也是十個部落。遙輦氏在萬榮、可突于潰敗之後收拾殘部,重新編為八部;不過遙輦氏、迭剌部又獨立出去,算來也還是十個部族。阻午可汗時分為二十一部,契丹開始強大。到了遼太祖時,分出遙輦橫帳及皇族橫帳三父房氏族,重新編排二十部。聖宗時代,又分置十六部,新增十八部,連原來的共有五十四部。另外,在內地還有拔乙室己兩個國舅氏族,在邊外有十個附庸部落,真是強盛之至!

契丹氏族可考的,已大體上反映在《皇族》、《外戚》二表中。此外如五院部、六院部、乙室部祇見有益古、撒里本氏族,涅剌部、烏隗部祇見有撒里卜、涅勒氏族,突呂不部、突舉部祇見有塔古里、航斡氏族,這些都是兄弟氏族。奚王部有時瑟、哲里氏族,則是主從關係。品部有女氏族,楮特部有洼氏族。其餘的氏族,都無法查考了。

舊《遼史·部族志》說:“契丹早年在草莾原野間居住、遷徙,沒有固定的地盤。到耶律涅里統一後,開始設立部族制度,劃分各自的地盤。太祖即位起,鑒於迭剌部強盛,分為五院、六院兩部,奚王府六部以下各部,多用俘虜降服的人戶編成。勝任戰事的,即編入軍籍,分別隸屬於各個宣徽司、統軍司、招討司。定居內地的,年年遊牧於原野草莾之間狩獵畜牧。邊防亂戶,生活所需全靠畜牧業提供,紡毛飲乳,作為衣食。各部沿襲傳統風俗,習慣了勤勞生活,不會見異思遷,所以大家豐衣足食,軍備整齊完善,終於能威震四方,使強國朝貢、弱國歸附。東逾蠻貊,西越流沙,沒有誰不來臣服。部族力量確實是契丹的銳利武器啊!”
📄 第 293 页 916 字
【 原 文 】
營衛志(中)

古八部:悉萬丹部何大何部具伏弗部郁羽陵部日連部匹絜部黎部吐六于部

契丹之先,曰奇首可汗,生八子。其後族屬漸盛,分為八部,居松漠之間。今永州木葉山有契丹始祖廟,奇首可汗、可敦並八子像在焉。潢河之西,土河之北,奇首可汗故壤也。

隋契丹十部:元魏末,莫弗賀勿于畏高麗、蠕蠕侵逼,率車三千乘、衆萬口內附,乃去奇首可汗故壤,居白狼水東。北齊文宣帝自平州三道來侵,虜男女十餘萬口,分置諸州。又為突厥所逼,以萬家寄處高麗境內。隋開皇四年,諸莫弗賀悉衆款塞,聽居白狼故地。又別部寄處高麗者曰出伏等,率衆內附,詔置獨奚那頡之北。又別部臣附突厥者四千餘戶來降,詔給糧遣還,固辭不去。部落漸衆,徙逐水草,依紇臣水而居。在遼西正北二百里,其地東西亘五百里,南北三百里。分為十部,逸其名。

唐大賀氏八部:達稽部,峭落州。
紇便部,彈汗州。
獨活部,無逢州。
芬問部,羽陵州。
突便部,日連州。
芮奚部,徒河州。
墜斤部,萬丹州。
【 译 文 】
部族(上)
267古八部:悉萬丹部何大何部具伏弗部郁羽陵部日連部匹絜部黎部吐六于部契丹的祖先叫奇首可汗,生了八個兒子。以屬逐漸繁衍,分為八個部落,居住在松漠一今永州木葉山有契丹始祖廟,裏面有奇首可可汗及其八個兒子的神像。潢河的西部,土河部,是奇首可汗的故土。
隋朝契丹十部:北魏末年,莫弗賀勿于畏懼高麗、蠕蠕侵逼,車帳三千乘、人口一萬內附,於是他們離開奇汗故土,遷居到白狼水東部。北齊文宣帝自分三道來犯,擄走男女十餘萬口,分別安置到。後又受突厥逼迫,有萬戶人家寄居高麗境隋朝開皇四年,各莫弗賀都率領部衆內附,聽任他們返回白狼水舊地居住。此外,寄居的契丹別部由出伏等人率領內附,隋帝下詔們安置到獨奚那頡的北面。還有依附突厥的別部四千餘戶也來歸降,隋帝下詔撥給糧食們遣返回去,他們再三拒絕不願離開。於是逐漸發展,隨水草遷徙,依傍絞臣水居住。紇在遼西郡正北二百里。契丹地盤東西橫亘五,南北三百里。劃分為十個部落,部落名稱已傳。
唐朝大賀氏時代八部:達稽部,設置爲峭落州。
紇便部,設置爲彈汗州。
獨活部,設置爲無逢州。
芬問部,設置爲羽陵州。
突便部,設置爲日連州。
芮奚部,設置爲徒河州。
墜斤部,設置爲萬丹州。
📄 第 294 页 845 字
【 原 文 】
伏部,州二:匹黎、赤山。

唐太宗置玄州,以契丹大帥曲攞爲刺史。又置松漠都督府,以窟哥爲都督,分八部,并玄州爲十州。則十部在其中矣。

遙輦氏八部:

旦利皆部乙室活部實活部納尾部頻沒部納會雞部集解部奚嚔部

當唐開元、天寶間,大賀氏既微,遼始祖涅里立迪輦組里爲阻午可汗。時契丹因萬榮之敗,部落凋散,即故有族衆分爲八部。涅里所統迭剌部自爲別部,不與其列。并遙輦、迭剌亦十部也。

遙輦阻午可汗二十部:

耶律七部審密五部八部

涅里相阻午可汗,分三耶律爲七,二審密爲五,并前八部爲二十部。三耶律:一曰大賀,二曰遙輦,三曰世里,即皇族也。二審密:一曰乙室己,二曰拔里,即國舅也。其分部皆未詳;可知者曰迭剌,曰乙室,曰品,曰楮特,曰烏隗,曰突呂不,曰捏剌,曰突舉,又有右大部、左大部,凡十,逸其二。大賀、遙輦析爲六,而世里合爲一,茲所以迭剌部終遙輦之世,強不可制云。
【 译 文 】
衛志(中) 部族(上)

伏部,設置為匹黎、赤山二州。

唐太宗設置玄州,以契丹大帥曲據為刺史。
置松漠都督府,以窟哥為都督,下面分為八連同玄州一共有十個州。可見契丹十部都包裏面了。

遙輦氏時代八部:旦利皆部乙室活部實活部納尾部頻沒部納會雞部集解部奚嗢部

唐朝開元、天寶年間,大賀氏已經衰落,遼始律涅里立迪輦組里為阻午可汗。當時契丹由榮的敗亡,部落凋散,祇好按原有部衆分為八涅里所統領的迭剌部獨立為別部,不與八部。若加上遙輦氏、迭剌部,這時也是十部。

遙輦阻午可汗時代二十部:耶律氏七部審密氏五部舊八部

耶律涅里輔佐阻午可汗,將三個耶律氏族分部,兩個審密氏族分為五部,加上原有的八部十部。三個耶律氏族:一個叫大賀,一個叫遙一個叫世里,他們是皇族。兩個審密氏族:一乙室己,一個叫拔里,他們是國舅族。這十二如何劃分都不太清楚,可知的部族名有迭剌室部、品部、楮特部、烏隗部、突呂不部、捏剌舉部、還有右大部、左大部,共十部,兩個部夫傳。大賀氏和遙輦氏分為六部,而世里氏偏為迭剌一部,這就是迭剌部在整個遙輦氏強大得難以控制的原因。
📄 第 295 页 760 字
【 原 文 】
遼史卷三十三

志 第

營衛志

部族(下)

遼起松漠,經營撫納,竟有唐、晉帝王之器,典章文物施及漢海之區,作史者尚可以故俗語耶?舊史有《部族志》,歷代之所無也。古者,巡守于方岳,五服之君各述其職,遼之部族實似之。故以部族置宮衛、行營之後云。

遼內四部族:遙輦九帳族橫帳三父房族國舅帳拔里、乙室己族國舅別部

太祖二十部,二國舅升帳分,止十八部:

五院部。其先曰益古,凡六營。
阻午可汗時,與弟撒里本領之,曰迭剌部。傳至太祖,以夷離堇即位。天贊元年,以強大難制,析五石烈為五院,六爪為六院,各置夷離堇。會同元年,更夷離堇為大王。部隸北府,以鎮南境。大王及都監春夏居五院部之側,秋冬居羊門甸。石烈四:

大蔑孤石烈小蔑孤石烈甌昆石烈。太宗會同二年,以
【 译 文 】
269



(下)

遼國興起於松漠,經營四方,收撫百姓,終到了後唐、後晉帝王的名器,中原典章文物到潢河、渤海地區,修史的人難道還能夠根統習慣來記述嗎?舊《遼史》有《部族志》,歷代史書所沒有的。古時候,天子到周邊山祝守備,五服以內諸侯要彙報各自的職守,遼朝的部族就類似於諸侯。所以這裏將部族宮衛、行營的後面記述。

遼國內地四部族:

遥輦氏九帳族

橫帳三父房族

國舅帳拔里、乙室已族

國舅別部

太祖時代二十部,兩個國舅部帳升格單獨立後,祇有十八部:

五院部。本部始祖叫益古,共有六營。阻午時代,益古與弟弟撒里本統領一部,稱為迭。傳到太祖,靠着夷離堇地位當上皇帝。天年,鑒於迭刺部強大難以控制,於是分出五烈設置為五院部,分出六百人戶設置為六院各自設置夷離堇。會同元年,改夷離堇為大五院部隸屬北大王院,用來鎮守南方境土。
及都監春夏季節居住在五院部旁邊,秋冬季住在羊門甸。統領四石烈:

大蔑孤石烈

小蔑孤石烈

圖昆石烈。太宗會同二年,由於烏古部地
📄 第 296 页 1024 字
【 原 文 】
270 卷三十三 志第三 營

烏古之地水草豐美,命居之。三年,益以海勒水之地為農田。

乙習本石烈

會同二年,命以烏古之地。

六院部。隸北府,以鎮南境。其大王及都監春夏居泰德泉之北,秋冬居獨盧金。石烈四:

轄懶石烈

阿速石烈

斡納撥石烈

斡納阿剌石烈

會同二年,命居烏古。三年,益以海勒水地。

乙室部。其先曰撒里本,阻午可汗之世,與其兄益古分營而領之,曰乙室部。會同二年,更夷離堇為大王。隸南府,其大王及都監鎮駐西南之境,司徒居鴛鴦泊,闈撒狹居車軸山。石烈二:

阿里答石烈

欲主石烈

品部。其先曰肇女,阻午可汗以其營為部。太祖更諸部夷離堇為令穩。統和中,又改節度使。隸北府,屬西北路招討司,司徒居太子墳。凡戍軍隸節度使,留後戶隸司徒。石烈二:

北哲里只石烈

南轄懶石烈

楮特部。其先曰洼,阻午可汗以其營為部。隸南府,節度使屬西北路招討司,司徒居柏坡山及錘山之側。石烈二:

北石烈

南石烈

烏隗部。其先曰撒里卜,與其兄涅勒同營,阻午可汗析為二:撒里卜為烏隗部,涅勒為涅剌部,俱隸北府。烏隗部節度使屬東北路招討司,
【 译 文 】
衛志(下) 部族(下)

草豐美,命令甌昆石烈住到那裏。三年,又勒水地方增補給他們作爲農田。

乙習本石烈

會同二年,命令用烏古部地方給他們居住。
六院部。隸屬北大王院,用來鎮守南方境本部大王及都監春夏季節居住在泰德泉之秋冬季節居住在獨盧金。統領四石烈:

精懶石烈阿速石烈斡納撥石烈斡納阿剌石烈

會同二年,命令他們居住烏古地方。三年,勒水地方增補給他們。

乙室部。本部始祖叫撒里本,阻午可汗時撒里本與他哥哥益古分別統領數營,撒里本的部分後來稱爲乙室部。會同二年,改夷離大王,隸屬南大王院。本部大王及都監駐守境土,司徒居住在鴛鴦泊,闡撒狨居住在車。統領二石烈:

阿里答石烈欲主石烈

品部。本部祖先叫肇女,阻午可汗把他的營爲部。太祖改各部夷離堇爲令穩。統和年又改爲節度使。本部隸屬北大王院,軍事隸北路招討司,司徒居住在太子墳。凡衛戍軍節度使,留守後方的人戶隸屬司徒。本部統石烈:

北哲里只石烈南精懶石烈

諸特部。本部始祖叫洼,阻午可汗把他的營爲部。隸屬南大王院,節度使隸屬西北路招,司徒居住在柏坡山和鍾山的旁邊。統領二

北石烈南石烈

烏隗部。本部始祖叫撒里卜,和他的哥哥涅在一營,阻午可汗把該營分設爲兩部:撒里領的爲烏隗部,涅勒統領的爲涅刺部,都隸大王院。烏隗部節度使隸屬東北路招討司,
📄 第 297 页 1151 字
【 原 文 】
營衛志(下)

司徒居徐母山、郝里河之側。石烈二:

北石烈南石烈

涅剌部。其先曰涅勒,阻午可汗分其營為部。節度使屬西南路招討司,居黑山北,司徒居郝里河側。石烈二:

北壩里石烈南察里石烈

突呂不部。其先曰塔古里,領三營。阻午可汗命分其一與弟航幹為突舉部;塔古里得其二,更為突呂不部。隸北府,節度使屬西北路招討司,司徒居長春州西。石烈二:

北托不石烈南須石烈

突舉部。其先曰航幹,阻午可汗分營置部。隸南府,戍於隗烏古部,司徒居冗泉側。石烈二:

北石烈南石烈

奚王府六部五帳分。其先曰時瑟,事東遙里十帳部主哲里。後逐哲里,自立為奚王。卒,弟吐勒斯立。遙輦鮮質可汗討之,俘其拒敵者七百戶,摭其降者。以時瑟鄰睦之故,止俘部曲之半,餘悉留焉。奚勢由是衰矣。初為五部:曰遥里,曰伯德,曰奧里,曰梅只,曰楚里。太祖盡降之,號五部奚。天贊二年,有東扒里厥胡損者,恃險堅壁於箭筍山以拒命,挪揄曰:“大軍何能為,我當飲墮瑰門下矣!”太祖滅之,以奚府給役戶,並括諸部隱丁,收合流散,置墮瑰部,因“墮瑰門”之語為名,遂號六部奚。命勃魯恩主之,仍號奚王。太宗即位,置宰相、常袞各二員。聖宗合奧里、梅只、墮瑰三部為一;特置

司徒烈:

營分黑山烈:

營。
突舉部隸徒居

一營戍守

東遙立爲汗討收走緣故留在個部祖把年,笻山麼?
用奚人丁這是部奚即位
【 译 文 】
部族(下) 271居住在徐母山、郝里河的旁邊。統領二石北石烈南石烈涅剌部。本部始祖叫涅勒,阻午可汗把他的設爲部。節度使隸屬西南路招討司,駐守在北邊,司徒居住在郝里河旁邊。統領二石北壩里石烈南察里石烈突呂不部。本部始祖叫塔古里,統領三個阻午可汗命令分出一營給他弟弟航斡設置爲部;塔古里得到兩營,改置爲突呂不部。本屬北大王院,節度使隸屬西北路招討司,司住在長春州西邊。統領二石烈:北托不石烈南須石烈突舉部。本部祖先叫航斡,阻午可汗分給他設置爲部。隸屬南大王院,在隗烏古部地方,司徒居住在兀泉旁邊。統領二石烈:北石烈南石烈奚王府六部五部帳。他們的始祖叫時瑟,爲里十部帳酋長哲里做事,後來驅逐哲里,自奚王。死後,弟弟吐勒斯繼立。遙輦鮮質可伐他們,俘虜了拒不投降的七百戶奚人,還了投降的奚人。因時瑟曾與契丹睦鄰友好的,祇俘走奚人部曲的一半,其餘的都讓他們原地。奚人勢力由此衰落了。奚王最初有五帳,即遥里、伯德、奧里、梅只和楚里,太他們全部收降,稱他們爲五部奚。天贊二東扒里厮有個叫胡損的,仗恃天險堅守在箭,拒不投降,并嘲諷說:“契丹大軍能幹什我要在墮瑰門下飲酒了!”太祖殲滅了他們,王府供役入户、各奚人部帳中搜查出的隱漏以及收集起來的流散奚人,設置爲墮瑰部,借用胡損“墮瑰門”一語取名,於是號稱六。命令勃魯恩統領他們,仍稱爲奚王。太宗後,給奚王設置宰相、常袞各二員。聖宗將
📄 第 298 页 1086 字
【 原 文 】
二剋部以足六部之數。奚王和朔奴討兀惹,敗績,籍六部隸北府。

突呂不室韋部。本名大、小二黃室韋戶。太祖為達馬狹沙里,以計降之,乃置為二部。隸北府,節度使屬東北路統軍司,戍泰州東北。

涅剌拏古部。與突呂不室韋部同。節度使戍泰州東。

迭剌迭連部。本鮮質可汗所俘奚七百戶,太祖即位,以為十四石烈,置為部。隸南府,節度使屬西南路招討司,戍黑山北,部民居慶州南。

乙室奧隗部。神冊六年,太祖以所俘奚戶置。隸南府,節度使屬東北路兵馬司。

楮特奧隗部。太祖以奚戶置。隸南府,節度使屬東京都部署司。

品連魯虢部。太祖以所俘連魯虢部置。隸南府,節度使屬西南路招討司,戍黑山北。

烏古涅剌部。亦曰涅離部。太祖取于骨里戶六千,神冊六年,析為烏古涅剌及圖魯二部,俱隸北府。節度使屬西南路招討司。

圖魯部。節度使屬東北路統軍司。

已上太祖以遙輦氏舊部族分置者凡十部,增置者八。

聖宗三十四部:

撒里葛部。奚有三營:曰撒里葛,曰窈爪,曰耨盜爪。太祖伐奚,乞降,願為著帳子弟,籍于官分,皆設夷離堇。聖宗各置為部,改設節度使,皆隸南府,以備畋獵之役。居澤州東。

窈爪部。與撒里葛部同。居潭州南。
【 译 文 】
、梅只、墮瑰三個部帳合并為一個部落,又設置兩個剋部,以凑足六部之數。奚王和討伐兀惹國,遭到失敗,於是把六部收歸北院管轄。
突呂不室韋部。本是大、小二黃室韋人戶。
當達馬狄沙里時,用計收降他們,設置為兩落,隸屬北大王院,節度使隸屬東北路統軍戍守泰州東北。
涅剌箏古部。與突呂不室韋部同時設置。節戍守泰州東。
迭剌迭達部。本是鮮質可汗俘虜的七百戶奚太祖即位後,編為十四個石烈,設置爲部隸屬南大王院,節度使隸屬西南路招討司,黑山北邊,部民居住在慶州南面。
乙室奧隗部。神冊六年,太祖用他俘虜的奚戶設置。隸屬南大王院,節度使隸屬東北路司。
褚特奧隗部。太祖用奚族人戶設置。隸屬南院,節度使隸屬東京都部署司。
品達魯號部。太祖用他俘虜的達魯號部落設隸屬南大王院,節度使隸屬西南路招討司,黑山北邊。
烏古涅剌部。也叫涅離部。太祖收取于骨里人戶,於神冊六年分設爲烏古涅剌及圖魯兩落,都隸屬北大王院。本部節度使隸屬西南討司。
圖魯部。節度使隸屬東北路統軍司。
以上各部中,太祖用遙輦氏時代舊部族重新設置的共有十部,增置的有八部。
聖宗時代三十四部:撒里葛部。奚人有三個營,即撒里葛、窈劈瓜。太祖征伐奚人,奚人請求投降,願爲著帳子弟,於是將他們編入宮帳冊籍,三部設有夷離堇。聖宗時分別設置爲部落,夷改設爲節度使,都隸屬於南大王院,用來供狩獵時的差役。居住在澤州東面。
劈瓜部。與撒里葛部同時設置。居住在潭州
📄 第 299 页 899 字
【 原 文 】
營衛志(下)

耨盌爪部。節度使屬東京都部署司。

訛僕括部。與撒里葛三部同。居望雲縣東。

特里特勉部。初於八部各析二十戶以戍奚,偵候落馬河及速魯河側,置二十詳穩。聖宗以戶口蕃息,置為部,設節度使。隸南府,戍倒塌嶺,居橐駝岡。

稍瓦部。初,取諸宮及橫帳大族奴隸置稍瓦石烈,“稍瓦”,鷹坊也,居遼水東,掌羅捕飛鳥。聖宗以戶口蕃息置部。節度使屬東京都部署司。

曷术部。初,取諸宮及橫帳大族奴隸置曷术石烈,“曷术”,鐵也,以冶于海濱柳濕河、三點古斯、手山。聖宗以戶口蕃息置部。屬東京都部署司。

遙里部。居潭、利二州間。石烈三:

撒里必石烈北石烈帖魯石烈

伯德部。松山、平州之間,太師、太保居中京西。石烈六:啜勒石烈速古石烈腴你石烈迭里石烈旭特石烈悅里石烈

楚里部。居潭州北。

奧里部。統和十二年,以與梅只、墮瑰三部民籍數寡,合為一部。并上三部,本屬奚王部門,聖宗分置。

南剋部。

北剋部。統和十二年,以奚府二剋分置二部。
【 译 文 】
部族(下)
273辱盆爪部。節度使隸屬東京都部署司。
化僕括部。與撒里葛等三部同時設置。居望東。
特里特勉部。起初是從遙輦舊八部中各劃出戶,用來防備奚人、偵察落馬河及速魯河邊況,設有二十個詳穩。聖宗時鑒於戶口繁設置爲部落,長官設節度使。隸屬南大王戍守倒壩嶺,部衆居住在橐駝岡。
稍瓦部。起初,用各宮帳及橫帳大族的奴隸稍瓦石烈。“稍瓦”即鷹坊,居住在遼河東掌管網捕飛鳥。聖宗時鑒於戶口繁衍,設置落。節度使隸屬東京都部署司。
曷术部。起初,用各宮帳及橫帳大族的奴隸曷术石烈。“曷术”即鐵,負責在海濱柳濕三黜古斯、手山一帶冶鐵。聖宗時鑒於戶口設置爲部落。隸屬東京都部署司。
遥里部。居住在潭、利二州之間。統領三石散里必石烈比石烈占魯石烈德部。居住在松山州、平州之間,太師、居住在中京西面。統領六石烈:勒石烈連古石烈典你石烈基里石烈坦特石烈克里石烈里部。居住在潭州北面。
里部。統和十二年,鑒於本部和梅只、墮部帳的在籍百姓數量太少,便合併爲一個他們與前面三個部落,原來都是奚王府部宗將他們分別設置爲部落。
剋部。
化剋部。統和十二年,將奚王府兩個軍帥的分別設置爲兩個部落。
📄 第 300 页 1189 字
【 原 文 】
卷三十三 志第三

隗衍突厥部。聖宗析四闢沙、四頗憊戶置,以鎮東北女直之境。開泰九年,節度使奏請置石烈。隸北府,屬黃龍府都部署司。

奧衍突厥部。與隗衍突厥同。

涅剌越兀部。以涅剌室韋戶置。
隸北府,節度使屬西南面招討司,戍黑山北。

奧衍女直部。聖宗以女直戶置。
隸北府,節度使屬西北路招討司,戍鎮州境。自此至河西部,皆俘獲諸國之民。初隸諸宮,户口蕃息置部。訖於五國,皆有節度使。

乙典女直部。聖宗以女直戶置。
隸南府,居高州北。

斡突盜烏古部。聖宗以烏古戶置。隸南府,節度使屬西南面招討司,戍黑山北。

迭魯敵烈部。聖宗以敵烈戶置。
隸北府,節度使屬烏古敵烈統軍司。

室韋部。聖宗以室韋戶置。隸北府,節度使屬西北路招討司。

木哲達魯號部。聖宗以達魯號戶置。隸北府,節度使屬東北路統軍司,戍境内,居境外。

梅古悉部。聖宗以唐古戶置。隸北府,節度使屬西南面招討司。

頡的部。聖宗以唐古戶置。隸北府,節度使屬西南面招討司。

北敵烈部。聖宗以敵烈戶置。戍隗烏古部。

匿訖唐古部。聖宗置。隸北府,節度使屬西南面招討司。

北唐古部。聖宗以唐古戶置。隸北府,節度使屬黃龍府都部署司,戍府南。

南唐古部。聖宗置。隸北府。

鶴剌唐古部。與南唐古同。節度使屬西南面招討司。
【 译 文 】
營衛志(下) 部族(下)

隗衍突厥部。聖宗從四闢沙、四頗憊中分出分人戶設置,用來鎮守東北方女真境土。開泰年,節度使奏請設置石烈。隸屬北大王院,軍隸屬黃龍府都部署司。

奧衍突厥部。與隗衍突厥部同時設置。

涅剌越兀部。用涅剌室韋人戶設置,隸屬大王院,節度使隸屬西南面招討司,戍守黑山邊。

奧衍女真部。聖宗用女真人戶設置,隸屬北王院,節度使隸屬西北路招討司,戍守鎮州境從本部到後面的河西部,都是從各國俘虜來百姓,起初隸屬各宮帳,戶口繁衍後設置為從本部直到後面的五國部,都設有節度使。

乙典女真部。聖宗用女真人戶設置,隸屬南王院,居住在高州北面。

斡突盪烏古部。聖宗用烏古人戶設置,隸屬大王院,節度使隸屬西南面招討司,戍守黑山邊。

迭魯敵烈部。聖宗用敵烈人戶設置,隸屬北王院,節度使隸屬烏古敵烈統軍司。

室韋部。聖宗用室韋人戶設置。隸屬北大王節度使隸屬西北路招討司。

木哲達魯號部。聖宗以達魯號人戶設置,隸北大王院,節度使隸屬東北路統軍司,戍守在內,居住在境外。

梅古悉部。聖宗用唐古人戶設置。隸屬北大院,節度使隸屬西南面招討司。

頡的部。聖宗用唐古人戶設置,隸屬北大王節度使隸屬西南面招討司。

北敵烈部。聖宗用敵烈人戶設置,戍守隗島部。

匿訖唐古部。聖宗設置,隸屬北大王院,節使隸屬西南面招討司。

北唐古部。聖宗用唐古人戶設置,隸屬北大院,節度使隸屬黃龍府都部署司,戍守黃龍府邊。

南唐古部。聖宗設置,隸屬北大王院。

鶴刺唐古部。與南唐古部同時設置,節度使屬西南面招討司。
📄 第 301 页 735 字
【 原 文 】
營衛志(下)

河西部。聖宗置。隸北府,節度使屬東北路統軍司。

薛特部。開泰四年,以回鶻戶置。隸北府,居慈仁縣北。

伯斯鼻骨德部。本鼻骨德戶。初隸諸官,聖宗以戶口蕃息置部。隸北府,節度使屬東北路統軍司,戍境內,居境外。

達馬鼻骨德部。聖宗以鼻骨德戶置。隸南府,節度使屬東北路統軍司。

五國部。剖阿里國、盆奴里國、奧里米國、越里篤國、越里吉國,聖宗時來附,命居本土,以鎮東北境,屬黃龍府都部署司。重熙六年,以越里吉國人尚海等訴酋帥坤長貪污,罷五國酋帥,設節度使以領之。

已上聖宗以舊部族置者十六,增置十八。

遼國外十部:

烏古部

敵烈八部

隗古部

回跋部

嵓母部

吾禿婉部

迭剌葛部

回鶻部

長白山部

蒲盧毛朵部

右十部不能成國,附庸於遼,時叛時服,各有職貢,猶唐人之有羈縻州也。
【 译 文 】
部族(下)
275可西部。聖宗設置。隸屬北大王院,節度使東北路統軍司。
特部。開泰四年,用回鶻人戶設置,隸屬王院,居住在慈仁縣北面。
泊斯鼻骨德部。本是鼻骨德人戶,起初隸屬長,聖宗時鑒於戶口繁衍,設置為部落。隸大王院,節度使隸屬東北路統軍司,戍守在居住在境外。
達馬鼻骨德部。聖宗用鼻骨德人戶設置。隸大王院,節度使隸屬東北路統軍司。
五國部。剖阿里、盆奴里、奧里米、越里越里吉五國,聖宗時歸附,命令他們仍居住以便鎮守東北境土,軍事隸屬黃龍府都部重熙六年,因越里吉國尚海等人控告酋食貪污,便罷免了五國的酋帥,設置節度使領他們。
以上各部中,聖宗用太祖時代舊部族重新劃置的有十六部,增置的有十八部。
庭國外圍十部:烏古部敵烈八部龜古部回跋部室母部吾秃婉部刺葛部回鶻部白山部盧毛朵部以上十部不能獨立成國,而是附屬於遼,時般,各有按時進貢的義務,就好像唐朝有驅一樣。
📄 第 302 页 16 字
【 原 文 】
(图片中无可见文字,故无输出)
【 译 文 】
📄 第 303 页 960 字
【 原 文 】
遼史卷三十四

志 第

兵衛志(

軒轅氏合符東海,邑于涿鹿之阿,遷徙往來無常處,以兵爲營衛。
飛狐以北,無慮以東,西暨流沙,四戰之地,聖人猶不免於兵衛,地勢然耳。

遼國左都遼海,右邑涿鹿,兵力莫強焉。其在隋世,依紇臣水而居,分爲十部。兵多者三千,少者千餘。順寒暑,逐水草畜牧。侵伐則十部相與議,興兵致役,合契而後動。
獵則部得自行。至唐,大賀氏勝兵四萬三千人,分爲八部。大賀氏中衰,僅存五部。有耶律雅里者,分五部爲八,立二府以總之,析三耶律氏爲七,二審密氏爲五,凡二十部。刻木爲契,政令大行。遜不有國,乃立遙輦氏代大賀氏,兵力益振,即太祖七世祖也。

及太祖會李克用于雲中,以兵三十萬,盛矣。

遙輦痕德堇可汗十年,歲在辛酉,太祖授鉞專征,破室韋、于厥、奚三國,俘獲廬帳,不可勝紀。十月,授大迭烈府夷離堇,明賞罰,繕甲兵,休息民庶,滋蕃群牧,務在戡

軒築都城自衛。
漠,四衛,這

遼在涿鹿隋朝時兵多的候的冷伐之事符契之由行動千人,個部落分爲八三個耶爲五個契,政是選立耶律雅

到的軍隊

遙專門從的廬帳堇,他息,繁
【 译 文 】


上)

軒氏在東海勘驗諸侯符契,在涿鹿山下建,遷徙往來,沒有固定居處,以軍隊設營飛狐口以北、醫巫閭山以東,往西直到沙面都是作戰地帶,聖人還難免要用兵自是地理形勢使它如此。

國東面在遼河、渤海一帶建立都城,西面[一帶也有城市,沒有誰的兵力比它強大。
,他們依傍紇臣水居住,分為十個部落,有三千人,兵少的有千餘人。他們根據氣熱變化,尋求有水草的地方放牧。遇有討,十個部落要互相商議,興兵作戰,勘驗後方可開拔。平時狩獵,則各部落可以自

。到了唐朝,大賀氏的強大軍隊有四萬三分為八個部落。大賀氏衰落後,只剩下五

。這時有個叫耶律雅里的人,將五個部落個,又設立兩個府來統領他們。同時還把律氏族分為七個部族,把兩個審密氏族分部族,一共有二十部。他用木片刻成書令得以貫徹施行。但他謙遜不任國君,於遙輦氏取代大賀氏,兵力更加強大。這個里,就是太祖的七世祖。

了太祖與李克用在雲中相會的時候,帶去有三十萬,達到了極盛。

輦痕德堇可汗十年,當辛酉歲,太祖受命事征伐,攻破室韋、于厥、奚三國,俘獲不可勝數。十月,受命任大迭烈府夷離賞罰嚴明,修繕甲服兵器,讓百姓休養生衍各種牲畜,努力積聚兵力。十一年,率
📄 第 304 页 1291 字
【 原 文 】
兵。十一年,總兵四十萬伐代北,克郡縣九,俘九萬五千口。十二年,德祖討奚,俘七千戶。十五年,遙輦可汗卒,遺命遜位于太祖。

太祖即位五年,討西奚、東奚,悉平之,盡有奚、霫之衆。六年春,親征幽州,東西旌旗相望,亘數百里。所經郡縣,望風皆下,俘獲甚衆,振旅而還。秋,親征背陝國,俘獲數萬計。神冊元年,親征突厥、吐渾、党項、小蕃、沙陀諸部,俘戶一萬五千六百;攻振武,乘勝而東,攻蔚、新、武、媯、儒五州,俘獲不可勝紀,斬不從命者萬四千七百級。盡有代北、河曲、陰山之衆,遂取山北八軍。四年,親征于骨里國,俘獲一萬四千二百口。五年,征党項,俘獲二千六百口;攻天德軍,拔十有二柵,徙其民。六年,出居庸關,分兵掠檀、順等州,安遠軍、三河、良鄉、望都、潞、滿城、遂城等縣,俘其民徙內地;皇太子略定州,俘獲甚衆。天贊元年,以戶口滋繁,糺轄疏遠,分北大淩兀為二部,立兩節度以統之。三年,西征党項等國,俘獲不可勝紀。四年,又親征渤海。天顯元年,滅渤海國,地方五千里,兵數十萬,五京、十五府、六十二州,盡有其衆,契丹益大。

會同初,太宗滅唐立晉,晉獻燕、代十六州,民衆兵強,莫之能禦矣。

兵制

遼國兵制,凡民年十五以上,五十以下,隸兵籍。每正軍一名,馬三匹,打草穀、守營鋪家丁各一人。人鐵甲九事,馬韝、轡,馬甲皮鐵,祝其力;弓四,箭四百,長短槍、鍖鋒、斧、鉞、小旗、錘、錐、火刀
【 译 文 】
兵衛志(上) 兵制

四十萬征伐代北地區,攻克九處州縣,俘獲九五千人。十二年,德祖征討奚國,俘獲七千戶家。十五年,遙輦可汗去世,遺命讓位給太。

太祖即位後五年,征討西奚、東奚,把他們部平定,奚和霫的部衆都歸他所有。六年春,太祖親征幽州,前後旌旗相映,長達數百。所經州縣,都是望風披靡,俘獲了很多人,隊而歸。秋天,親征背陰國,俘獲人數有好幾。神冊元年,親征突厥、吐谷渾、党項、小、沙陀等部族,俘獲一萬五千六百戶人家;攻振武軍,乘勝東進,攻擊蔚、新、武、媧、儒州,俘獲人數不可勝計,並斬殺了一萬四千七名不願歸順的人,全部占有代北、河曲、陰山帶的民衆,進而收取山北八軍。四年,親征烏部,俘獲一萬四千二百人。五年,征伐党項,獲二千六百人;進攻天德軍,拔取十二個柵,把裏面的百姓遷走。六年,南出居庸關,分攻掠檀、順等州及安遠軍、三河、良鄉、望、潞、滿城、遂城等縣,將俘獲的百姓遷往契內地;皇太子攻略定州,也俘獲了很多人。天元年,由於人口增加,糺軍的管理鬆弛,於是化大漠兀部落一分為二,分別設立兩個節度使統領他們。三年,西征党項等國,俘獲人數不勝計。四年,又親征渤海。天顯元年,滅掉渤國。渤海有土地方圓五千里,軍隊數十萬,五京、十五個府、六十二個州,契丹將渤海軍民部占有,更加强大。

會同初年,太宗滅掉後唐,扶立後晉,後晉獻燕山以南、代州以北十六個州。契丹人口衆,兵力強盛,沒有誰能抗禦它了。

遼國兵制,凡是年齡在十五歲以上、五十歲下的百姓,都要編入兵籍。每正額兵丁一名,備馬三匹,打草穀家丁、守營鋪家丁各一人。人準備鐵甲九件,還要根據自己的能力準備馬墊、繮繩、馬甲皮、馬甲鐵,弓四張,箭四百、長短槍、鐵骨朵、斧、鍍、小旗、錘子、錐
📄 第 305 页 1853 字
【 原 文 】
兵衛志(上)

石、馬盂、杪一斗、杪袋、搭鉤、氈傘各一,縻馬繩二百尺,皆自備。人馬不給糧草,日遣打草穀騎四出抄掠以供之。鑄金魚符,調發軍馬。其捉馬及傳命有銀牌二百。軍所舍,有遠探欄子馬,以夜聽人馬之聲。

凡舉兵,帝率蕃漢文武臣僚,以青牛白馬祭告天地、日神,惟不拜月。分命近臣告太祖以下諸陵及木葉山神,乃詔諸道徵兵。惟南、北、奚王,東京渤海南兵馬,燕京統軍兵馬,雖奉詔,未敢發兵,必以聞。上遣大將持金魚符,合,然後行。始聞詔,攢戶丁,推戶力,核籍齊衆以待。自十將以上,次第點集軍馬、器仗。符至,兵馬本司自領,使者不得與。唯再共點軍馬訖,又以上聞。量兵馬多少,再命使充軍主,與本司互相監督。又請引五方旗鼓,然後皇帝親點將校。又選勛戚大臣,充行營兵馬都統、副都統、都監各一人。又選諸軍兵馬尤精銳者三萬人為護駕軍,又選驍勇三千人為先鋒軍,又選剽悍百人之上為遠探欄子軍,以上各有將領。又於諸軍每部,量衆寡,抽十人或五人,合為一隊,別立將領,以備勾取兵馬,騰遞公事。

其南伐點兵,多在幽州北千里鴛鴦泊。及行,并取居庸關、曹王峪、白馬口、古北口、安達馬口、松亭關、榆關等路。將至平州、幽州境,又遣使分道催發,不得久駐,恐踐禾稼。出兵不過九月,還師不過十二月。在路上不得見僧尼、喪服之人。

皇帝親征,留親王一人在幽州,權知軍國大事。既入南界,分為三路,廣信軍、雄州、霸州各一。駕必

子、氈篷、馬不給糧草,日遣打草穀騎四出抄掠,以供之。鑄金魚符,調發軍馬。其捉馬及傳命有銀牌二百。軍所舍,有遠探欄子馬,以夜聽人馬之聲。

凡舉兵,帝率蕃漢文武臣僚,以青牛白馬祭告天地、日神,惟不拜月。分命近臣告太祖以下諸陵及木葉山神,乃詔諸道徵兵。惟南、北、奚王,東京渤海南兵馬,燕京統軍兵馬,雖奉詔,未敢發兵,必以聞。上遣大將持金魚符,合,然後行。始聞詔,攢戶丁,推戶力,核籍齊衆以待。自十將以上,次第點集軍馬、器仗。符至,兵馬本司自領,使者不得與。唯再共點軍馬訖,又以上聞。量兵馬多少,再命使充軍主,與本司互相監督。又請引五方旗鼓,然後皇帝親點將校。又選勛戚大臣,充行營兵馬都統、副都統、都監各一人。又選諸軍兵馬尤精銳者三萬人為護駕軍,又選驍勇三千人為先鋒軍,又選剽悍百人之上為遠探欄子軍,以上各有將領。又於諸軍每部,量衆寡,抽十人或五人,合為一隊,別立將領,以備勾取兵馬,騰遞公事。

其南伐點兵,多在幽州北千里鴛鴦泊。及行,并取居庸關、曹王峪、白馬口、古北口、安達馬口、松亭關、榆關等路。將至平州、幽州境,又遣使分道催發,不得久駐,恐踐禾稼。出兵不過九月,還師不過十二月。在路上不得見僧尼、喪服之人。

皇帝親征,留親王一人在幽州,權知軍國大事。既入南界,分為三路,廣信軍、雄州、霸州各一。駕必
【 译 文 】
火刀石、馬盂、炒麵一斗、炒麵袋、搭鈎、各一件、繫馬繩二百尺,也都要自備。人、給糧穀、草料,每天派打草穀騎兵四出抄以供他們需求。又鑄造金魚符,用以調撥軍軍中的捉馬兵及傳令兵準備有銀牌二百面。
宿營的時候,派出遠探兵、攔子馬兵,以探聞的人、馬聲音。

每次舉兵,皇帝都要率領蕃族及漢族文武官用青牛白馬祭告天地、日神,惟獨不拜月又分命近臣祭告太祖以下各陵廟及木葉山然後纔下詔向各道徵兵。祇有南大王院、北院、奚王府、東京渤海兵馬司、燕京統軍府,雖接到詔令,也不敢發兵,而一定要將上告。皇帝派遣大將帶着金魚符下去,與另金魚符勘驗,然後纔能發兵。各道接到詔令集合各戶的兵丁,攤派各戶的軍需,點驗齊集待命。各道兵馬司自十將以上,依次軍馬、器仗。金魚符送到時,兵馬仍由該司使者不得干預。祇有在重新共同點集軍馬後,又將情況上報,皇帝纔根據兵馬的多重新委任使者充當軍帥,與該司互相監督。
還要拜請五方旗鼓作為引導,然後皇帝親自將校,還要選擇助威大臣三名,分別充當行馬都統、副都統、都監。還要從各軍選出三別精銳的兵馬組成護駕軍,選出三千驍勇的組成先鋒軍,選出一百以上剽悍的兵馬組成攔子軍,以上各軍各有將領。還要從各軍中各部人數的多少,抽取十人或五人,合為一另立將領,以備調撥兵馬、傳遞軍事。

塞人向南征伐,多在幽州之北千里外的鴛鴦兵。出發後,同時取道居庸關、曹王峪、白古北口、安達馬口、松亭關、榆關等路央到平州、幽州邊境時,又遣使分道催促進不得久駐,以免踐踏莊稼。出兵時間不晚於還軍時間不晚於十二月。行軍路上不能與尼姑或服喪的人相遇。

皇帝親征時,留一個親王在幽州,暫時負責大事。軍馬進入南方邊界後,分為三路,廣雄州、霸州各為一路。皇帝車馬必定走中
📄 第 306 页 1447 字
【 原 文 】
由中道,兵馬都統、護駕等軍皆從。路,各路軍馬遇縣鎮,即時攻擊。若大州遇到軍,必先料其虛實、可攻次第而後進州城否可兵。沿途民居、園圃、桑柘,必夷伐的民焚蕩。至宋北京,三路兵皆會,以盡、議攻取。及退亦然。三路軍馬前後左合,右有先鋒。遠探欄子馬各十數人,在是這先鋒前後二十餘里,全副衣甲,夜中兵、每行十里或五里少駐,下馬側聽無有里,人馬之聲。有則擒之;力不可敵,飛稍停報先鋒,齊力攻擊。如有大軍,走報有,主帥。敵中虛實,動必知之。軍行當告先道州城,防守堅固,不可攻擊,引兵報告過之。恐敵人出城邀阻,乃圍射鼓經過噪,詐為攻擊。敵方閉城固守,前路引軍無阻,引兵進,分兵抄截,使隨處州箭、城隔絕不通,孤立無援。所過大小州守,城,至夜,恐城中出兵突擊,及與鄰掠、州計會軍馬,甲夜,每城以騎兵百人他們去城門左右百餘步,被甲執兵,立馬出兵以待。兵出,力不能加,馳還勾集衆從初兵與戰。左右官道、斜徑、山路、河左右津,夜中並遣兵巡守。其打草穀家待。丁,各衣甲持兵,旋團為隊,必先斫很多伐園林,然後驅掠老幼,運土木填壕路、塹;攻城之際,必使先登,矢石檑木們那井下,止傷老幼。又於本國州縣起漢成群人鄉兵萬人,隨軍專伐園林,填道路老幼。御寨及諸營壘,唯用桑柘梨栗。候,軍退,縱火焚之。敵軍既陣,料其陣木一勢小大,山川形勢,往回道路,救援各州捷徑,漕運所出,各有以制之。然後林、於陣四面,列騎為隊,每隊五、七百柘、人,十隊為一道,十道當一面,各有若是主帥。最先一隊走馬大噪,衝突敵及山陣。得利,則諸隊齊進;若未利,引分別退,第二隊繼之。退者,息馬飲水把騎炒。諸道皆然。更退迭進,敵陣不道,動,亦不力戰。歷二三日,待其困
【 译 文 】
兵衛志(上) 兵制

兵馬都統及護駕軍等,都要跟從。各路軍馬到縣城、軍鎮,隨即進行攻擊。如果是較大的城、軍城,則一定要事先估計它們的虛實、是可以進攻以及進攻順序,然後纔能進兵。沿途回房、園林、桑樹、柘樹,一定要搗平、砍燒光。到了宋朝的北京,三路兵馬都來會以商議下一步的攻取計劃。到撤退的時候也一樣。三路軍馬前後左右都有先鋒軍。遠探欄子馬兵各十幾人,在先鋒軍前後二十餘身穿全套甲服,晚上每走十里或五里就要稍停留,下馬側耳細聽有没有人、馬的聲音。若就要將他們捉住;若力不可勝,就要飛快報先鋒軍,合力攻擊。如果遇見大軍,就要飛快主帥。敵軍中的虛實,動輒就會知道。軍馬當道的州城,如果防守堅固,不可攻擊,就繞過。若擔心敵人出城阻截,便圍住該城射擊鼓、吶喊,佯作進攻狀。待敵人閉城固前面路上没有阻攔時,便引軍前進,分兵抄阻截,使沿途各州城隔絕不通,孤立無援。
進攻大小州城時,每到晚上,由於擔心城中進行突然襲擊,或與鄰州聯係合會軍馬,便更時分起,每座州城都派一百名騎兵去城門百餘步處,身穿甲服,手持兵器,立馬以若敵兵出城,力不能勝,就馳馬返回,招集兵馬去和敵兵作戰。州城附近的官道、岔山路、渡口,晚上都要派兵巡守。這時,他些打草穀家丁,個個身穿甲服,手持兵器,結隊,務必首先砍伐園林,然後擄掠、驅趕百姓,搬運泥士木料,填平濠溝。攻城的時必讓老幼百姓首先登城,若箭鏃、石塊、檑起下來,祇能傷害老幼百姓。他們還從本國縣徵發一萬名漢族鄉兵,隨軍事事砍伐園修填道路。皇帝營寨及各處營壘,祇用桑、梨、栗木材修築。軍隊撤退後,付之一炬。
敵軍擺好陣勢,那麼就要估計敵陣的大小以川形勢、往返道路、救援捷徑、漕運來源,想出辦法來控制他們。然後在敵陣的四方,兵排列成隊,每隊五百至七百人,十隊為一以十道抵擋一面,每一面都有主帥。最先一