← 返回人文智库
辽史
【 原 文 】
百官志(三) 南面政,初兼尚書省。
樞密使 太宗 大同元年見樞密使李崧。
知樞密使事知樞密院事樞密副使 楊遵勗,咸雍中為樞密副使。
同知樞密院事 聖宗 太平六年見同知樞密院事耶律迷離己。 院事
知樞密院副使事 楊哲,興宗重熙十二年知樞密院副使事。 年知
樞密直學士 聖宗 統和二年見樞密直學士郭嘏。 郭嘏
樞密都承旨 聖宗 開泰九年見樞密都承旨韓紹芳。
樞密副承旨 楊遵勗,重熙中為樞密副承旨。
吏房承旨兵刑房承旨戶房主事廳房即工部主事
中書省,初名政事省。太祖置官,世宗 天祿四年建政事省,興宗 宗 天重熙十三年改中書省。 書省
中書令 韓延徽,太祖時為政事令;韓知古,天顯初為中書令;會同 古,五年又見政事令趙延壽。 延壽
大丞相 太宗 大同元年見大丞相趙延壽。
左丞相 聖宗 太平四年見左丞相張儉。
右丞相 聖宗開泰元年見右丞相馬保忠。
知中書省事 蕭孝友,興宗 重熙十年知中書省事。 書省
中書侍郎 韓資讓,壽隆初為中書侍郎。
同中書門下平章事 太祖加王郁同政事門下平章事,太宗 大同元年 下平
【 译 文 】
g(上) 南面朝官 441樞密使 太宗 大同元年有樞密使李崧。
知樞密使事知樞密院事樞密副使 楊遵勗在咸雍年間為樞密副使。
同知樞密院事 聖宗 太平六年有同知樞密耶律迷離己。
知樞密院副使事 楊質,在興宗 重熙十二樞密院副使事。
樞密直學士 聖宗 統和二年有樞密直學士。
樞密都承旨 聖宗 開泰九年有樞密都承旨韓紹芳。
樞密副承旨 楊遵勗在重熙年間為樞密副承旨。
吏房承旨兵刑房承旨户房主事廳房即工部主事
中書省,起初叫政事省。太祖設置官吏,世天祿四年建政事省,興宗 重熙十三年改爲中。內設:中書令 韓延徽,在太祖時爲政事令;韓知在天顯初爲中書令;會同五年又有政事令趙。
大丞相 太宗 大同元年有大丞相趙延壽。
左丞相 聖宗 太平四年有左丞相張儉。
右丞相 聖宗 開泰元年有右丞相馬保忠。
知中書省事 蕭孝友,興宗 重熙十年知中事。
中書侍郎 韓資讓,壽隆初年爲中書侍郎。
同中書門下平章事 太祖以王郁爲同政事門章事,太宗 大同元年有平章事張礪。
【 原 文 】
見平章事張礪。參知政事 聖宗統和十二年見參知政事邢抱朴。 抱朴堂後官 太平二年見堂後官張克恭。
主事守當官 並見耶律儼《建官制度》。
令史 耶律儼,道宗咸雍三年為中書省令史。
中書舍人院中書舍人 室昉,景宗保寧間為政事舍人;道宗咸雍三年見中書舍人馬鉉。
右諫院右諫議大夫 聖宗統和七年見諫議大夫馬得臣。
右補闕右拾遺 劉景,穆宗應歷初為右拾遺。
門下省:侍中 趙思忠,太宗會同中為侍中。
常侍 興宗重熙十四年見常侍斡古得。
散騎常侍 馬人望,天祚乾統中為左散騎常侍。 常侍給事中 聖宗統和二年見給事中郭嘏。
門下侍郎 楊哲,清寧初為門下侍郎。
起居舍人院起居舍人 聖宗開泰五年見起居舍人程翥。
知起居注 耶律敵烈,重熙末知起居注。
起居郎 杜防,開泰中為起居郎。
左諫院
【 译 文 】
志(三) 南面(上) 南面朝官參知政事 聖宗 統和十二年有參知政事邢。
堂後官 太平二年有堂後官張克恭。
主事守當官 均見耶律儼《建官制度》。
令史 耶律儼,在道宗 咸雍三年為中書省令史。
中書舍人院中書舍人 室昉,景宗 保寧年間為政事舍人;道宗 咸雍三年有中書舍人馬鉉。
右諫院右諫議大夫 聖宗 統和七年有諫議大夫馬得臣。
右補闕右拾遺 劉景,穆宗 應曆初為右拾遺。
門下省設:侍中 趙思忠,太宗 會同中為侍中。
常侍 興宗 重熙十四年有常侍斡古得。
散騎常侍 馬人望,天祚 乾統中為左散騎。
給事中 聖宗 統和二年有給事中郭嘏。
門下侍郎 楊皙,清寧初年為門下侍郎。
起居舍人院起居舍人 聖宗 開泰五年有起居舍人程翥。
知起居注 耶律敵烈,重熙末年任知起居注。
起居郎 杜防,開泰年間為起居郎。
左諫院
【 原 文 】
百官志(三) 南面左諫議大夫左補闕左拾遺 統和三年見左拾遺劉景。
通事舍人院通事舍人 統和七年見通事舍人李琬。
符寶司符寶郎 耶律玦,重熙初為符寶郎。
東上閣門司,太宗 會同元年置。
東上閣門使 《韓延徽傳》見東上閣門使鄭延豐。
東上閣門副使西上閣門司西上閣門使 統和二十一年見西上閣門使丁振。
西上閣門副使東頭承奉班東頭承奉官 韓德讓,景宗時為東頭承奉官。
西頭承奉班西頭承奉官通進司左通進右通進 耶律瑤質,景宗時為右通進。
登聞鼓院登聞鼓使匭院知匭院使 太平三年見知匭院事杜防。
誥院誥院給事 耶律鐸幹,重熙末為誥院給事。
尚書省,太祖舊置左右尚書。
尚書令 蕭思溫,景宗 保寧初為尚書令。
左僕射 太祖初康默記為左尚
【 译 文 】
左諫議大夫左補闕左拾遺 統和三年有左拾遺劉景。通事舍人院通事舍人 統和七年有通事舍人李琬。
符寶司符寶郎 耶律玦,重熙初年為符寶郎。
東上閣門司,太宗 會同元年設置。
東上閣門使 《韓延徽傳》有東上閣門使鄭延豐。
東上閣門副使
西上閣門司西上閣門使 統和二十一年有西上閣門使丁振。
西上閣門副使
東頭承奉班東頭承奉官 韓德讓,景宗時為東頭承奉官。
西頭承奉班西頭承奉官
通進司左通進右通進 耶律瑤質,景宗時為右通進。
登聞鼓院登聞鼓使
驅院知驅院使 太平三年有知驅院事杜防。
誥院誥院給事 耶律鐸幹,重熙末年為誥院給事。
尚書省,太祖曾置左右尚書。內設:尚書令 蕭思溫,景宗 保寧初年為尚書令。
左僕射 太祖初年康默記為左尚書,神冊三
【 原 文 】
書,三年見左僕射韓知古。年有右僕射 太宗會同元年見右僕射烈束。
左丞 武白為尚書左丞。
右丞左司郎中右司郎中左司員外郎右司員外郎
六部職名總目:某部:某部尚書 聖宗開泰元年見吏部尚書劉續。
某部侍郎 王覯,興宗重熙中為兵部侍郎;李漸,穆宗朝累遷工部侍郎。
某部郎中 劉輝,道宗大安末為禮部郎中。
某部員外郎 開泰五年見禮部員外郎王景運。
某部郎中 聖宗統和九年見虞部郎中崔祐。諸曹郎官未詳。
御史臺,太宗會同元年置。
御史大夫 會同九年見御史大夫耶律解里。
御史中丞侍御 重熙七年見南面侍御壯骨里。
殿中司:殿中 聖宗開泰元年見殿中高可恒。
殿中丞尚舍局,見《遼朝雜禮》。
奉御尚乘局奉御尚輦局奉御尚食局奉御尚衣局奉御
【 译 文 】
志(三) 南面(上) 南面朝官左僕射韞知古。
右僕射 太宗 會同元年有右僕射烈束。
左丞 武白為尚書左丞。
右丞
左司郎中
右司郎中
左司員外郎
右司員外郎
六部職名總目:
某部:
某部尚書 聖宗 開泰元年有吏部尚書劉績。
某部侍郎 王觀,興宗 重熙年間為兵部侍李澣,穆宗時多次升任到工部侍郎。
某部郎中 劉輝,道宗 大安末年為禮部郎
某部員外郎 開泰五年有禮部員外郎王景
某部郎中 聖宗 統和九年見虞部郎中崔祐。
郎官不清楚。
御史臺,太宗 會同元年設置。內設:御史大夫 會同九年有御史大夫耶律解里。
御史中丞
侍御 重熙七年有南面侍御壯骨里。
殿中司:
殿中 聖宗 開泰元年有殿中高可恒。
殿中丞
尚舍局,見《遼朝雜禮》。
奉御
尚乘局奉御
尚輦局奉御
尚食局奉御
尚衣局奉御
【 原 文 】
百官志(三)南面(翰林院,掌天子文翰之事。
翰林都林牙 興宗重熙十三年見翰林都林牙耶律庶成。
南面林牙 耶律磨魯古,聖宗統和初為南面林牙。
翰林學士承旨 《趙延壽傳》見翰林學士承旨張礪。
翰林學士 太宗大同元年見和凝為翰林學士。
翰林祭酒 韓德崇,景宗保寧初為翰林祭酒。
知制誥 室昉,太宗入汴,詔知制誥。
翰林畫院翰林畫待詔 聖宗開泰七年見翰林畫待詔陳升。
翰林醫官 天祚保大二年見提舉翰林醫官李奭。
國史院監修國史 聖宗統和九年見監修國史室昉。
史館學士 景宗保寧八年見史館學士。
史館修撰 劉輝,大安末為史館修撰。
修國史 耶律玦,重熙初修國史。
宣政殿:宣政殿學士 穆宗應曆元年見宣政殿學士李澣。
觀書殿:觀書殿學士 王鼎,壽隆初為觀書殿學士。
昭文館:昭文館直學士 楊遵勗子晦為昭文館直學士。
崇文館:崇文館大學士 韓延徽,太祖時為崇文館大學士。
【 译 文 】
(上)南面朝官 445翰林院,掌管天子文翰事务。内设:翰林都林牙 興宗 重熙十三年有翰林都林牙崔庶成。南面林牙 耶律磨魯古,聖宗 統和初年為翰林牙。
翰林學士承旨 《趙延壽傳》見翰林學士承旨。
翰林學士 太宗 大同元年有和凝為翰林學士。
翰林祭酒 韓德崇,景宗 保寧初年為翰林祭酒。
知制誥 室昉,太宗進入汴京,下詔任為知制誥。
翰林畫院翰林畫待詔 聖宗 開泰七年有翰林畫待詔陳升。
翰林醫官 天祚 保大二年有提舉翰林醫官李世英。
國史院監修國史 聖宗 統和九年有監修國史室昉。
史館學士 景宗 保寧八年有史館學士。
史館修撰 劉輝,大安末年為史館修撰。
修國史 耶律玦,重熙初年任修國史。
宣政殿:宣政殿學士 穆宗 應歷元年有宣政殿學士張儼。
觀書殿:觀書殿學士 王鼎,壽隆初年為觀書殿學士。
昭文館:昭文館直學士 楊遵勗的兒子楊晦為昭文館直學士。
崇文館:崇文館大學士 韓延徽,太祖時為崇文館大學士。
【 原 文 】
乾文閣:乾文閣學士 王觀,道宗咸雍五年為乾文閣學士。 閣學
宣徽院,太宗會同元年置。
宣徽使
知宣徽院事 馬得臣,統和初知宣徽院事。 事。
宣徽副使
同知宣徽使事
同知宣徽院事
內省:
內省使 聖宗太平九年初見內省使。
內省副使
內藏庫
內藏庫提點 道宗清寧元年見內藏庫提點耶律烏骨。
內侍省:
黃門令
內謁者
內侍省押班
內侍左廂押班
內侍右廂押班
契丹、漢兒、渤海內侍都知
左承宣使
右承宣使
內庫
都提點內庫
尚衣庫
尚衣庫使
湯藥局
都提點、勾當湯藥
內侍省官,並見《王繼恩》、《趙安仁傳》。
客省,太宗會同元年置。
都客省 興宗重熙十年見都客省回鶻重哥。 哥。
客省使 會同五年見客省使耶律化哥。
【 译 文 】
官志(三) 南面(上) 南面朝官乾文閣:乾文閣學士 王觀,道宗 咸雍五年為乾文學士。
宣徽院,太宗 會同元年設置。內設:宣徽使知宣徽院事 馬得臣,統和初年知宣徽院
宣徽副使同知宣徽使事同知宣徽院事內省:內省使 聖宗 太平九年開始有內省使。
內省副使內藏庫內藏庫提點 道宗 清寧元年有內藏庫提點耶律烏骨。
內侍省:黃門令內謁者內侍省押班內侍左廂押班內侍右廂押班契丹、漢兒、渤海內侍都知左承宣使右承宣使內庫都提點內庫尚衣庫尚衣庫使湯藥局都提點、勾當湯藥內侍省官,均見《王繼恩》、《趙安仁傳》。
客省,太宗 會同元年設置。內設:都客省 興宗 重熙十年有都客省回鶻 重客省使 會同五年有客省使耶律化哥。
【 原 文 】
百官志(三)南面(左客省使 蕭護思,應曆初為左客省使。
右客省使客省副使四方館
四方館使 高勳,太宗入汴為四方館使。
四方館副使 道宗咸雍五年,詔四方館副使止以契丹人充。
引進司
引進使 聖宗統和二十八年見引進使韓杞。
點檢司
同簽點簽司事 興宗重熙六年見同簽點簽司事耶律圓寧。
禮信司
勾當禮信司 興宗重熙七年見勾當禮信司骨欲。
禮賓使司
禮賓使 大公鼎曾祖忠為禮賓使。
寺官職名總目:
某卿 興宗景福元年見崇祿卿李可封。
某少卿 耶律儼子處貞為太常少卿。
某丞某主簿
太常寺,有博士、贊引、太祝、奉禮郎、協律郎。諸署職名總目:
某署令某署丞太樂署鼓吹署
法物庫 《遼朝雜禮》有法物庫所掌圖籍。
法物庫使
【 译 文 】
上)南面朝官 447左客省使 蕭護思,應曆初年為左客省使。右客省使客省副使四方館四方館使 高勳,太宗進入汴京時任四方館使。
四方館副使 道宗 咸雍五年,詔令四方館副使祇以契丹人擔任。
引進司引進使 聖宗 統和二十八年有引進使韋杞。
點檢司同簽點簽司事 興宗 重熙六年有同簽點簽司事耶律圓寧。
禮信司勾當禮信司 興宗 重熙七年有勾當禮信司骨欲。
禮賓使司禮賓使 大公鼎曾祖忠為禮賓使。
各官職名總目:太常卿 興宗 景福元年有崇祿卿李可封。
太常少卿 耶律儼的兒子處貞為太常少卿。
太常丞太常主簿太常寺,有博士、贊引、太祝、奉禮郎、協律郎。各署職名總目:太樂署令太樂署丞太樂署鼓吹署法物庫 《遼朝雜禮》有法物庫所掌圖籍。
法物庫使
【 原 文 】
448 卷四十七 志第十七(上) 百法物庫副使崇祿寺 本光祿寺,避太宗諱改。
衛尉寺宗正寺 職在大惕隱司。
太僕寺 有乘黃署。
大理寺 有提點大理寺,有大理正,聖宗統和十二年置。
鴻臚寺司農寺諸監職名總目:某太監 興宗景福元年見少府監馬懌。
某少監 興宗重熙十七年見將作少監王企。
某監丞某監主簿秘書監,有秘書郎,秘書郎正字。
著作局著作郎著作佐郎 楊皙,聖宗太平十一年為著作佐郎。
校書郎 楊佶,統和中為校書郎。
正字 開泰元年見正字李萬。
司天監,有太史令,有司曆,靈臺郎,挈壺正,五官正,丞,主簿,五官靈臺郎、保章正、司曆、監候、挈壺正、司辰,刻漏博士,典鐘,典鼓。
國子監,上京國子監,太祖置。
祭酒司業監丞主簿國子學博士 武白為上京國子博
【 译 文 】
官志(三) 南面(上) 南面朝官法物庫副使崇祿寺 本來叫光祿寺,避太宗名諱改。
衛尉寺宗正寺 職掌記載在大惕隱司條中。
太僕寺 有乘黃署。
大理寺 有提點大理寺,有大理正,聖宗和十二年設置。
鴻臚寺司農寺
各監職名總目:某太監 興宗 景福元年有少府監馬懌。
某少監 興宗 重熙十七年有將作少監王企。
某監丞某監主簿秘書監,有秘書郎,秘書郎正字。內設:
著作局著作郎著作佐郎 楊皙,聖宗 太平十一年為著作佐郎。
校書郎 楊佶,統和年間為校書郎。
正字 開泰元年有正字李萬。
司天監,有太史令,有司曆,靈臺郎,挈壺五官正,丞,主簿,五官靈臺郎、保章正、曆、監候、挈壺正、司辰,刻漏博士,典鐘,鼓。
國子監,上京國子監,太祖設置。內設:祭酒司業監丞主簿國子學博士 武白為上京國子博士。
【 原 文 】
士。助教
太府監少府監將作監都水監已上文官。
諸衛職名總目:
各衛:大將軍 聖宗 開泰七年見皇子宗簡右衛大將軍。
上將軍 王繼忠,統和二十二年加左武衛上將軍。
將軍 聖宗 太平四年見千牛衛將軍蕭順。
折衝都尉果毅都尉
親衛勛衛翊衛左右衛左右騎衛左右武衛左右威衛左右領軍衛左右金吾衛左右監門衛左右千牛衛左右羽林軍左右龍虎軍左右神武軍左右神策軍左右神威軍已上武官。
東宮三師府,凡東宮官多見《遼朝雜禮》。
太子太師 太宗 大同元年見太子太師李崧。
太子太傅 世宗 天祿五年見太
【 译 文 】
上)南面朝官 449助教大府監少府監將作監邢水監以上為文官。
各衛職名總目:各衛:大將軍 聖宗 開泰七年有皇子宗簡為右衛軍。
上將軍 王繼忠,統和二十二年加左武衛上將軍 聖宗 太平四年有千牛衛將軍蕭順。
折衝都尉果毅都尉親衛勳衛翊衛左右衛左右驍衛左右武衛左右威衛左右領軍衛左右金吾衛左右監門衛左右千牛衛左右羽林軍左右龍虎軍左右神武軍左右神策軍左右神威軍以上為武官。
東宮三師府,凡是東宮官職多見於《遼朝雜內設:太子太師 太宗 大同元年有太子太師李崧。
太子太傅 世宗 天祿五年有太子太傅趙瑩。
【 原 文 】
450 卷四十七 志第十七(上) 百子太傅趙瑩。
太子太保 大同元年見太子太保趙瑩。
太子少師 聖宗 太平十一年見太子少師蕭從順。 從順
太子少傅 耶律合里,重熙中為太子少傅。 傅。
太子少保 大同元年見太子少保馮玉。
太子賓客院:太子賓客太子詹事院:太子詹事少詹事詹事丞詹事主簿太子司直司:太子司直左春坊:太子左庶子太子中允 聖宗 太平五年見太子中允馮若谷。 谷。
太子司議郎太子左諭德太子左贊善大夫文學館崇文館學士崇文館直學士太子校書郎 聖宗 太平五年見太子校書郎韩灝。
司經局太子洗馬 劉輝,大安末為太子洗馬。
太子文學太子校書郎 聖宗 太平五年見太子校書郎張昱。
太子正字典設局典設郎
【 译 文 】
官志(三) 南面(上) 南面朝官太子太保 大同元年有太子太保趙墜。
太子少師 聖宗 太平十一年有太子少師蕭頤。
太子少傅 耶律合里,重熙年間為太子少
太子少保 大同元年有太子少保馮玉。
太子賓客院:
太子賓客
太子詹事院:
太子詹事
少詹事
詹事丞
詹事主簿
太子司直司:
太子司直
左春坊:
太子左庶子
太子中允 聖宗 太平五年有太子中允馮若
太子司議郎
太子左諭德
太子左贊善大夫
文學館
崇文館學士
崇文館直學士
太子校書郎 聖宗 太平五年有太子校
書郎韓灝。
司經局
太子洗馬 劉輝,大安末年為太子洗
馬。
太子文學
太子校書郎 聖宗 太平五年有太子校
書郎張昱。
太子正字
典設局
典設郎
【 原 文 】
百官志(三)南面宮門局宮門郎右春坊:太子右庶子太子中舍人太子舍人太子右諭德右贊善大夫太子通事舍人太子家令寺太子家令丞主簿太子率更寺太子率更令丞主簿太子僕寺太子僕丞主簿太子率府職名總目:某率 興宗 重熙十四年見率府率習羅。
太子左右衛率府太子左右司禦率府太子左右清道率府太子左右監門率府太子左右內率府已上東宮官。
王傅府:王傅 蕭惟信,重熙十五年為燕趙王傅。
親王內史府:內史 道宗 大康三年見內史吳家奴。
長史參軍諸王文學館
【 译 文 】
(上)南面朝官 451宮門局宮門郎右春坊:太子右庶子太子中舍人太子舍人太子右諭德右贊善大夫太子通事舍人太子家令寺太子家令丞主簿太子率更寺太子率更令丞主簿太子僕寺太子僕丞主簿太子率府職名總目:其率 興宗 重熙十四年有率府率習羅。
太子左右衛率府太子左右司禦率府太子左右清道率府太子左右監門率府太子左右內率府以上為東宮官。
王傅府:傅 蕭惟信,重熙十五年為燕趙王傅。
王內史府:內史 道宗 大康三年有內史吳家奴。
內史軍王文學館
【 原 文 】
452 卷四十七 志第十七(上) 百官志(諸王教授 姚景行,重熙中為燕趙國王教授。
諸王伴讀 聖宗 太平八年,長沙郡王 宗允等奏選諸王伴讀。
已上諸王府官。
南面宮官漢兒行宮都部署院,亦曰南面行宮都部署司。聖宗 開泰九年改左僕射。
漢兒行宮都部署 開泰七年見漢兒行宮都部署石用中。
漢兒行宮副部署 興宗 重熙十五年見漢兒行宮副部署耶律敵烈。
知南面諸行宮副部署 重熙十年見知南面諸行宮副部署耶律裹里。
同知漢兒行宮都部署事 道宗大康三年見同知漢兒行宮都部署事蕭撻不也。
同簽部署司事 耶律儼,大康中為同簽部署司事。
都部署判官 耶律儼,咸雍中為都部署判官。
十二宮南面行宮都部署司職名總目:某宮漢人行宮都部署某宮南面副都部署某宮同知漢人都部署弘義宮永興宮積慶宮長寧宮延昌宮彰愍宮崇德宮興聖宮延慶宮太和宮永昌宮敦睦宮
【 译 文 】
三)南面(上) 南面朝官 南面宫官諸王教授 姚景行,重熙中為燕趙國王教授。
諸王伴讀 聖宗 太平八年,長沙郡王宗允等奏請選諸王伴讀。
以上為諸王府官。
漢兒行宮都部署院,也叫南面行宮都部署聖宗 開泰九年改左僕射。內設:
漢兒行宮都部署 開泰七年有漢兒行宮都部署用中。
漢兒行宮副部署 興宗 重熙十五年有漢兒行宮副部署耶律敵烈。
知南面諸行宮副部署 重熙十年有知南面諸行宮副部署耶律裹里。
同知漢兒行宮都部署事 道宗 大康三年有同知漢兒行宮都部署事蕭撻不也。
同簽部署司事 耶律儼,大康年間為同簽部署司事。
都部署判官 耶律儼,咸雍年間為都部署判官。
十二宮南面行宮都部署司職名總目:
某宮漢人行宮都部署某宮南面副都部署某宮同知漢人都部署弘義宮永興宮積慶宮長寧宮延昌宮彰愍宮崇德宮興聖宮延慶宮太和宮永昌宮敦睦宮
【 原 文 】
二國外記月,青城的青城派遣承天皇太后崩,遣使報哀于夏。二十八年,遣使冊德昭為夏國王。開泰元年,德昭遣使進良馬。二年,遣引進使李延弘賜夏國王李德昭及義成公主車馬。太平元年,來貢。十一年,聖宗崩,報哀于夏,德昭遣使來進賻幣。
吊贈。二十二年三月,德昭遣使上繼遷遺留物。七月,封德昭為西平王。十月,遣使來謝封冊。二十三年,下宋青城,來告。二十五年,德昭母薨,遣使吊祭,起復。二十七年,承天皇太后崩,遣使報哀于夏。二十八年,遣使冊德昭為夏國王。開泰元年,德昭遣使進良馬。二年,遣引進使李延弘賜夏國王李德昭及義成公主車馬。太平元年,來貢。十一年,聖宗崩,報哀于夏,德昭遣使來進賻幣。
興宗即位,以興平公主下嫁李元昊,以元昊為駙馬都尉。重熙元年,夏國遣使來賀。李德昭薨,冊其子夏國公元昊為王。二年,來貢。十二月,禁夏國使沿路私市金鐵。七年,來貢。李元昊與興平公主不諧,公主薨,遣北院承旨耶律庶成持詔問之。九年,宋遣郭禎以伐夏來報。十年,夏國獻所俘宋將及生口。十一年,遣使問宋興師伐夏之由。十二月,禁吐渾鬻馬于夏,沿邊築障塞以防之。十二年正月,遣同知析津府事耶律敵烈、樞密都承旨王惟吉諭夏國與宋和。二月,元昊以加上尊號,遣使來賀。耶律敵烈等使夏國還,奏元昊罷兵,遣使報宋。四月,夏國遣使進馬、駝。七月,元昊上表請伐宋,不從。十月,夏人侵党項,遣延昌宮使高家奴讓之。十三年四月,党項及山西部族節度使屈烈以五部叛入西夏,詔徵諸道兵討之。六月,阻卜酋長烏八遣其子執元昊所遣求援使宏邑改來。八月,夏使對不以情,羈之。使復來,詢事宜不實對,笞之。十月,元昊上表謝罪,欲收集叛黨以獻,從之;進方物,命北院樞密副使蕭革迓之。元昊親率党項三部來降,詰其納
身為駙馬都尉。重熙元年,夏國遣使來賀。李德昭薨,冊其子夏國公元昊為王。二年,來貢。十二月,禁夏國使沿路私市金鐵。七年,來貢。李元昊與興平公主不諧,公主薨,遣北院承旨耶律庶成持詔問之。九年,宋遣郭禎以伐夏來報。十年,夏國獻所俘宋將及生口。十一年,遣使問宋興師伐夏之由。十二月,禁吐渾鬻馬于夏,沿邊築障塞以防之。十二年正月,遣同知析津府事耶律敵烈、樞密都承旨王惟吉諭夏國與宋和。二月,元昊以加上尊號,遣使來賀。耶律敵烈等使夏國還,奏元昊罷兵,遣使報宋。四月,夏國遣使進馬、駝。七月,元昊上表請伐宋,不從。十月,夏人侵党項,遣延昌宮使高家奴讓之。十三年四月,党項及山西部族節度使屈烈以五部叛入西夏,詔徵諸道兵討之。六月,阻卜酋長烏八遣其子執元昊所遣求援使宏邑改來。八月,夏使對不以情,羈之。使復來,詢事宜不實對,笞之。十月,元昊上表謝罪,欲收集叛黨以獻,從之;進方物,命北院樞密副使蕭革迓之。元昊親率党項三部來降,詰其納
【 译 文 】
西夏905派遣使者來感謝冊封。二十三年,攻克宋朝城,來報告。二十五年,德昭的母親去世,使者去祭吊,讓德昭節哀任職。二十七年,皇太后去世,派遣使者去西夏報喪。二十八派遣使者冊封德昭為夏國王。開泰元年,德遣使者進貢好馬。二年,派遣引進使李延弘夏國王李德昭和義成公主車馬。太平元年,貢。十一年,聖宗去世,到西夏報喪,德昭使者來進獻安葬費用。興宗即位,將興平公主下嫁李元昊,以元昊馬都尉。重熙元年,夏國派遣使者來賀喜。
昭逝世,冊封他的兒子夏國公 元昊為王。
,來進貢。十二月,禁止夏國的使者沿路私買金鐵。七年,來進貢。李元昊和興平公主睦,興平公主去世,派遣北院承旨耶律庶成詔書去責問元昊。九年,宋朝派遣郭楨來報伐西夏。十年,夏國進獻所俘獲的宋將和俘十一年,派遣使者詢問宋朝興師討伐西夏的。十二月,禁止吐谷渾賣馬給西夏,沿邊建壘來加以防備。十二年正月,派遣同知析津耶律敵烈、樞密都承旨王惟吉勸諭夏國和宋和。二月,元昊因加上尊號,派遣使者來慶耶律敵烈等出使夏國返回,稟奏元昊退兵,使者告知宋朝。四月,夏國派遣使者進獻馬駱駝。七月,元昊上表請求討伐宋朝,沒有。十月,西夏人侵略党項,派遣延昌宮使高譴責他們。十三年四月,党項和山西部族節屈烈以五部叛投西夏,下詔徵調各道兵討伐六月,阻卜酋長烏八派遣他的兒子押送元派的求援使窟邑改到來。八月,西夏使者不請應對,扣留了他。使者又來,詢問事情不回答,鞭打了他。十月,元昊上表謝罪,打某叛黨來進獻,聽從了他的建議;又來進貢命令北院樞密副使蕭革迎接他們。元昊親領党項三部來歸降,譴責他接納叛黨背棄盟元昊認罪。當初,西夏人扣留蕭胡覿,到這
【 原 文 】
叛背盟,元昊伏罪。初,夏人執蕭胡時,覩,至是,請以被執者來歸。詔所留夏使夏使亦還其國。十二月,胡覩來歸,又遣使來貢。十七年,元昊薨,其子諒祚遣使來告,上其父遺留物。鐵不得國乞以本部軍助攻夏國,不許。十八年,復議伐夏,留其賀正使不遣,遣北院樞密副使蕭惟信以伐夏告宋。六月,夏國遣使來貢,留之。七月,親征。八月,渡河,夏人遁。九月,蕭惠為夏人所敗。十月,招討使耶律敵古率阻上軍至賀蘭山,獲元昊妻及其官屬。
遇其軍三千來拒,殪之;詳穩蕭慈氏奴、南剋耶律斡里歿于陣。十九年正月,遣使問罪于夏。夏將洼普等攻金肅城,耶律高家奴等破之,洼普被創遁去,殺猥貨乙靈紀。三月,殿前都點檢蕭迭里得與夏軍戰于三角川,敗之。招討使蕭蒲奴、北院大王宜新等帥師伐夏,都部署別古得為監戰。五月,蕭蒲奴等入夏境,不遇敵,縱軍俘掠而還。夏國洼普來降。十月,李諒祚母遣使乞依舊稱臣。十二月,諒祚上表如母訓。二十年二月,遣使索党項叛戶。五月,蕭爻括使夏回,進諒祚母表:乞代党項權進馬駝牛羊等物;又求唐隆鎮,仍乞罷所建城邑。
以詔答之。六月,獲元昊妻,及俘到夏人置于蘇州。二十一年十月,諒祚遣使乞弛邊備,遣爻括賫詔諭之。二十二年七月,諒祚進降表,遣林牙高家奴賫詔撫諭。二十三年正月,貢方物。五月,乞進馬、駝,詔歲貢之。
七月,諒祚遣使求婚。十月,進誓表。二十四年,興宗崩,遣使報哀于夏。
道宗即位,清寧元年,遣使來賀。九月,以先帝遺物賜夏。四年四月,
【 译 文 】
十五 二國外記 西夏請求將被扣押的人送回來。下詔將扣留的西使者也遣送回國。十二月,胡覩歸來,元昊又遣使者來進貢。
重熙十七年,元昊逝世,他的兒子諒祚派遣者來報喪,獻上他父親的遺物。鐵不得國請求部兵幫助攻打夏國,沒有同意。十八年,又議討伐西夏,扣留西夏的賀正使不遣還,派遣樞密副使蕭惟信把討伐西夏的消息告訴宋六月,夏國派遣使者來進貢,扣留了他。七皇帝親自出征。八月,渡過黃河,西夏人逃九月,蕭惠被西夏人打敗。十月,招討使耶古率領阻卜軍到賀蘭山,抓獲元昊的妻子及僚家屬。遭到三千敵軍來阻擋,敵古消滅了,詳穩蕭慈氏奴、南剋耶律斡里死在陣上。
年正月,派遣使者到西夏問罪。西夏將領注攻打金肅城,耶律高家奴等打敗了他們,洼傷逃走,斬殺猥貨乙靈紀。三月,殿前都點迭里得和西夏軍在三角川交戰,打敗了他招討使蕭蒲奴、北院大王宜新等率領軍隊討夏,都部署別古得任監軍。五月,蕭蒲奴等西夏國境,沒有遇到敵人,故任軍隊擄掠而夏國 洼普來投降。十月,李諒祚的母親派者請求照舊稱臣。十二月,諒祚上表遵從母訓導而稱臣。二十年二月,派遣使者索取党叛的人戶。五月,蕭爻括出使西夏返回,進祚母親的表章:請求代替党項暫時進貢馬駱駝、牛、羊等物品;又索求唐隆鎮,請求所修建的城鎮。用詔書回答他們。六月,將的元昊妻子和俘虜的西夏人安置在蘇州。二年十月,諒祚派遣使者請求減少邊境的防派遣蕭爻括捧着詔書去曉諭他。二十二年七諒祚進獻降表,派遣林牙高家奴捧着詔書前撫曉諭。二十三年正月,進貢土産。五月,進貢馬匹、駱駝,下詔每年進貢。七月,諒遣使者來求婚。十月,進獻誓表。二十四興宗逝世,派遣使者到西夏報喪。
道宗即位,清寧元年,派遣使者來慶賀。九將先帝的遺物賞賜西夏。四年四月,派遣使
【 原 文 】
二國外記月,遣使會葬。九年正月,禁民鬻銅于夏。咸雍元年五月,來貢。三年十一月,遣使進回鶻僧、金佛、《梵覺經》。十二月,諒祚薨。四年二月,諒祚子秉常遣使報哀,即遣使吊祭。秉常上其父遺物。十月,冊秉常為夏國王。十二月,來貢。五年七月,遣使來謝封冊。閏十一月,秉常乞賜印綬。九年,遣使來貢。大康二年正月,仁懃皇后崩,遣使報哀于夏,以皇太后遺物賜之。遣使來吊祭。五年,來貢。八年二月,遣使以所獲宋將張天益來獻。大安元年十月,秉常遣使報其母哀。二年十月,秉常薨,遣使詔其子乾順知國事。十二月,李乾順遣使上其父秉常遺物。四年七月,冊乾順為夏國王。五年六月,遣使來謝封冊。八年六月,夏為宋所侵,遣使乞援。壽隆三年六月,以宋人置壁壘于要地,遣使來告。四年六月,求援。十一月,遣樞密直學士耶律儼使宋,諷與夏和。夏復遣使來求援。五年正月,詔乾順代拔思母等部。十一月,夏以宋人罷兵,遣使來謝。六年十一月,遣使請尚公主。七年,道宗崩,遣使告哀于夏。遣使來慰奠。
天祚即位,乾統元年,夏遣使來賀。二年,復請尚公主。又以為宋所侵,遣李造福、田若水來求援。三年,復遣使請尚公主。十月,使復來求援。四年、五年,李造福等至,乞援。以族女南仙封成安公主下嫁乾順。六年正月,遣牛溫舒使宋,令歸所侵夏地。六月,遣李造福來謝。八年,乾順以成安公主生子,遣使來告。九年,以宋不歸地來告。十年,遣李造福等來貢。天慶三年六月,來貢。保大二年,天祚播遷,乾順率兵
者來夏。使使者於月,遣使者來,父親月,來闡十一月,來進者到使使者將者月,月,國事的遺六月,到宋因宋月,出使使者來思母等者來請主。遣使來
天賀。犯,使使者死年、五安公主朝,論造福死使者來告。月,死兵來地
【 译 文 】
西夏 907参加葬礼。九年正月,禁止百姓卖铜给西咸雍元年五月,来进贡。三年十一月,派遣来进献回鹘僧人、金佛、《梵觉经》。十二諒祚逝世。四年二月,諒祚的儿子秉常派遣来报丧,立即派遣使者去祭吊。秉常献上他的遗物。十月,册封秉常为夏国王。十二来进贡。五年七月,派遣使者来感谢册封。
一月,秉常请求赏赐印绶。九年,派遣使者贡。大康二年正月,仁夅皇后去世,派遣使西夏报丧,将皇太后的遗物赏赐他们。派遣来祭吊。五年,来进贡。八年二月,派遣使所抓获的宋将张天益来进献。大安元年十秉常派遣使者来报告他母亲的丧事。二年十秉常逝世,派遣使者下诏让他的儿子乾顺代。十二月,李乾顺派遣使者献上他父亲秉常物。四年七月,册封李乾顺为夏国王。五年,派遣使者来感谢册封。八年六月,西夏受朝侵犯,派遣使者来求救。寿隆三年六月,人在要地设置堡壘,派使者来报告。四年六请求增援。十一月,派遣枢密直学士耶律儼宋朝,规劝他们与西夏讲和。西夏再度派遣来请求支援。五年正月,下诏让乾顺讨伐拔等部族。十一月,西夏因宋朝撤军,派遣使谢恩。六年十一月,派遣使者来请求许配公七年,道宗逝世,派遣使者到西夏报丧。派者来吊唁。
天祚即位,乾统元年,西夏派遣使者来庆二年,又请求许配公主。又因为受到宋朝侵派遣李造福、田若水来求援。三年,又派遣来请求许配公主。十月,使者又来求援。四五年,李造福等来求援。将族女南仙封为成主下嫁乾顺。六年正月,派遣牛温舒出使宋让他们归还侵占的西夏领土。六月,派遣李来谢恩。八年,乾顺因成安公主生子,派遣来报喜。九年,因宋朝不归还领土而来报十年,派遣李造福等来进贡。天庆三年六来进贡。保大二年,天祚流离迁徙,乾顺率增援,被金军打败,乾顺请求天祚前往他的
【 原 文 】
來援,為金師所敗,乾順請臨其國。 國家六月,遣使冊乾順為夏國皇帝,而天 祚却祚被執歸金矣。論曰:高麗、西夏之事迹,雖嘗 婚下請婚下嫁,烏足以得其固志哉?三驛 壤,接壤,反覆易知;涼州負遠,納叛侵 遠,疆,乘隙輒動;貢使方往,事釁隨 的使生。興師問罪,屢煩親征。取勝固 次煩多,敗亦貽悔。昔吳趙咨對魏之言 悔。
曰:“大國有征伐之兵,小國有備禦 征伐之固。”豈其然乎?先王柔遠,以德 樣嗎而不以力,尚矣。遼亡,求援二國, 啊。
雖能出師,豈金敵哉。 哪裏
【 译 文 】
十五 二國外記 西夏。六月,派遣使者冊封乾順為夏國皇帝,天被捉拿而去金國。
論曰:高麗、西夏的臣服遼國,雖然曾經求嫁,但哪裏能夠獲取他們的忠心呢?三韓接他們的反復無常是一目瞭然的;涼州依仗邊接納叛黨侵犯邊疆,一有機會就出動;進貢者剛剛前去,事端跟着挑起。興師問罪,屢勢皇帝親征。取勝固然很多,戰敗也帶來後從前吳國的趙咨回答魏國的話說:“大國有的軍隊,小國有堅固的防禦。”難道真是這嗎?先王籠絡遠方,用恩德而不用武力,高明遼朝滅亡,向兩國求援,雖然能夠出兵,但是金兵的對手呢。
【 原 文 】
遼史卷四十八志第十七
百官志(下)
南面(下)
南面京官
遼有五京。上京為皇都,凡朝官、京官皆有之;餘四京隨宜設官,為制不一。大抵西京多邊防官,南京、中京多財賦官。五京並置者,列陳之;特置者,分列於後。
三京宰相府職名總目:
左相
右相
左平章政事
右平章政事
東京宰相府 聖宗統和元年,詔三京左右相、左右平章事。
中京宰相府
南京宰相府
諸京內省客省職名總目:
某京某省使
某京某省副使 耶律蒲奴,開泰末為上京內客省副使。
上京內省司
東京內省司 《地理志》,東京大內不置宮嬪,唯以內省使、副、判官守之。
五京諸使職名總目:某京某使 王棠,重熙中為上京鹽鐵使。
知某京某使事 張孝傑,清寧間
遼都有;概西京設的,
三
左
右
左
右
東
置左右
中
南
各
某
某
內客省
上
東
設宮嬪務。
五
某
知
【 译 文 】
辽国设有五京。上京为皇都,凡是朝官、京官皆设。其余四京根据需要设官,建制不统一。大京边防官多,南京、中京财赋官多。五京同开列陈述;特设的,分列于后。上京宰相府职名总目:
左相
右相
左平章政事
右平章政事
上京宰相府 圣宗统和元年,诏命三京设左右相、左右平章事。
中京宰相府
南京宰相府
上京内省客省职名总目:
上京某省使
上京某省副使 耶律蒲奴,开泰末年为上京某省副使。
上京内省司
东京内省司 《地理志》记载,东京大内不设官,只以内省使、副使、判官管理有关事务。
各京各使职名总目:
上京某使 王棠,重熙年间为上京盐铁使。
某京某使事 张孝杰,清宁年间知户部使
【 原 文 】
知戶部使事。某京某副使 劉伸,重熙中為三司副使。
同知某京某使事 道宗 大康三年見撻不也同知度支使事。
某京某判官 聖宗 太平九年見戶部使判官。
上京鹽鐵使司
東京戶部使司
中京度支使司
南京三司使司
南京轉運使司 亦曰燕京轉運使司。
西京計司
五京留守司兼府尹職名總目:某京留守行某府尹事 聖宗 統和元年見上京留守、行臨潢尹事吳王稍。
某京副留守 天祚 天慶六年見東京副留守高清臣。
知某京留守事 蕭惠,開泰二年知東京留守事。
某府少尹 聖宗 太平四年見臨潢少尹鄭弘節。
同知某京留守事 太平八年見中京同知耶律野。
同簽某京留守事 蕭滴冽,太平六年同簽南京留守事。
某京留守判官 室昉,天祿中為南京留守判官。
某京留守推官 聖宗 開泰元年見中京留守推官李可舉。
上京留守司
東京留守司
中京留守司 太宗 大同元年命趙延壽為中京留守,治鎮州。聖宗統和十二年命室昉為中京留守,治大定府。
南京留守司 太宗 天顯三年升
【 译 文 】
某京某副使 刘伸,重熙年间为三司副使。同知某京某使事 道宗 大康三年有捷不也度支使事。
某京某判官 圣宗 太平九年有户部使判官。
上京盐铁使司
东京户部使司
中京度支使司
南京三司使司
南京转运使司 也叫燕京转运使司。
西京计司
五京留守司兼府尹职名总目:
某京留守行某府尹事 圣宗 统和元年有上留守、行临潢尹事吴王稍。
某京副留守 天祚帝 天庆六年有东京副留守高清臣。
知某京留守事 萧惠,开泰二年知东京留守。
某府少尹 圣宗 太平四年有临潢少尹郑弘。
同知某京留守事 太平八年有中京同知耶律。
同签某京留守事 萧滴冽,太平六年任同签某留守事。
某京留守判官 室昉,天禄年间任南京留守判官。
某京留守推官 圣宗 开泰元年有中京留守推官李可举。
上京留守司
东京留守司
中京留守司 太宗 大同元年命赵延寿为中京留守,治所在镇州。圣宗 统和十二年命室昉为中京留守,治所在大定府。
南京留守司 太宗 天显三年升东平郡为南
【 原 文 】
百官志(四)南面(京,治析津。
東平郡為南京,治遼陽。十三年以幽州為南京,治析津。聖宗開泰元年改幽都府為析津府。
西京留守司
五京都總管府職名總目:某京都總管、知某府事同知某府事 聖宗太平五年見同知中京事蕭堯袞。
上京都總管府
東京都總管府
中京都總管府
南京都總管府
西京都總管府
五京都虞候司職名總目:
都虞候
上京都虞候司
東京都虞候司
南京都虞候司
西京都虞候司
中京都虞候司
五京警巡院職名總目:
某京警巡使
某京警巡副使
上京警巡院
東京警巡院
中京警巡院
南京警巡院
西京警巡院
五京處置使司職名總目:
某京處置使
上京處置司
東京處置司
中京處置司
西京處置司
南京處置司
五京學職名總目:道宗清寧五年,詔設學養士,頒經及傳疏,置博士、助教各一員。
博士
【 译 文 】
治所在辽阳。十三年以幽州为南京,治所在圣宗 开泰元年改幽都府为析津府。南京留守司
南京都总管府职名总目:南京都总管、知某府事知某府事 圣宗 太平五年见同知中京事
南京都总管府
南京都总管府
南京都总管府
南京都总管府
南京都总管府
南京都虞候司职名总目:
虞候
南京都虞候司
南京都虞候司
南京都虞候司
南京都虞候司
南京都虞候司
南京警巡院职名总目:
南京警巡使
南京警巡副使
南京警巡院
南京警巡院
南京警巡院
南京警巡院
南京警巡院
南京处置使司职名总目:
南京处置使
南京处置司
南京处置司
南京处置司
南京处置司
南京处置司
南京学职名总目:圣宗 清宁五年,下诏设学养士,颁布儒学古人所纂传疏,设置博士、助教各一员。
【 原 文 】
助教上京學 上京別有國子監,見朝官。
東京學
中京學 中京別有國子監,與朝官同。
南京學 亦曰南京太學,太宗置。聖宗統和十三年,賜水磑莊一區。
西京學
已上五京官。
上京城隍使司,亦曰上京皇城使:上京城隍使 韓德讓,景宗時為上京皇城使。
東京 渤海承奉官,聖宗開泰八年耶律八哥奏,渤海承奉班宜設官以統之,因置。
渤海承奉都知押班遼陽大都督府,太宗會同二年置。
遼陽大都督 會同二年,都督曷魯泊等關防遼陽東都。
東京安撫使司:
東京安撫使
東京軍巡院,《地理志》,東京有歸化營軍千餘人,籍河朔亡命於此,置軍巡院。
東京軍巡使
中京文思院:中京文思使 馬人望父佺為中京文思使。
中京路按問使司:中京路按問使 耶律和尚,重熙二十四年為中京路按問使。
中京巡邏使司:中京巡邏使 耶律古昱,開泰間為中京巡邏使。
中京大內都部署司:
【 译 文 】
官志(四) 南面(下) 南面京官助教
上京学 上京另有国子监,见朝官。
东京学
中京学 中京另有国子监,与朝官相同。
南京学 也叫南京太学,太宗设置。圣宗和十三年,赐水硙庄一区。
西京学
以上为五京官。
上京城隍使司,也叫上京皇城使。内设:
上京城隍使 韩德让,景宗时为上京皇城
东京 渤海承奉宫,圣宗 开泰八年,耶律八上奏,渤海承奉班应设官统帅,于是设置此内设:
渤海承奉都知押班
辽阳大都督府,太宗 会同二年设置。内设:
辽阳大都督 会同二年,都督曷鲁泊等人驻防守辽阳东都。
东京安撫使司:
东京安撫使
东京军巡院,《地理志》记载,东京有归化军一千余人,微发河 峁一带逃命在这里的人,置军巡院。内设:
东京军巡使
中京 文思院:
中京文思使 马人望的父亲马佺曾任中京文使。
中京路按问使司:
中京路按问使 耶律和尚,重熙二十四年为京路按问使。
中京巡邏使司:
中京巡邏使 耶律古昱,开泰年间为中京巡使。
中京大内都部署司: